Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений
rande
язык: карельский: людиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: randu (Михайловский); rand (Новописьменный людиковский, Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: берег
- английский: bank, waterside, coast
- финский: ranta
перевод
карельский: ливвиковское наречие: rando; randu
карельский: собственно карельское наречие: ber’oga; ber’ogaranda; randa; ranta
диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)
2 значение
- русский: пространство озера (вдали от берегов)
- английский: Lake area (away from the coast)
перевод
карельский: ливвиковское наречие: järvenselgy; keskijärvi; laido; selgy
карельский: собственно карельское наречие: därvenselgä; järvenšelgä; järvenšelkä; randa; selgä; šelgä
диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)
3 значение
- русский: край
перевод
карельский: ливвиковское наречие: laidu; parras; raja; rando; randu; reunu; särvi
карельский: собственно карельское наречие: laida; laita; parras; raja; rand; randa; ranta; reuna; r’oona; särvi; vieri; šärvi
диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)
словоформы (3)
rande