Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muokata

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: muokaitta (Среднелюдиковский (мунозерский)); muokita (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: мучить

перевод

вепсский: mokita

карельский: ливвиковское наречие: morkata; muokata; vaivata

карельский: собственно карельское наречие: kiusata; kiušata; muokata; vaivata

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

понятие: обрабатывать (землю)

перевод

вепсский: lat’t’a; rata; tehta; voumita

карельский: ливвиковское наречие: muokata; raadaa; riata; roadoa; ruadua

карельский: собственно карельское наречие: muokata; riaadia; roadoa; roodoo; ruadaa; ruadua; ruaduu; ruatua

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot
, sen
tožo
akan
kaikem muokkaži
.

~~Эту жену тоже всю измучил.~~ (Ser’gövät)

muok|ata