VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luadie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: делать, сделать, изготовлять, изготовить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2877

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Zavodas luajittih labjua da vojennoloile sinne kunnelienne viettih.
    На заводе делали лопаты и военным куда-то отправляли.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Da sit vie midä ken käski sie, sidä luajittih niilöis ravvois.
    Да ещё кто что заказывал, то и изготовляли из этого железа.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Verkuo luajimo muga: langua kezräimmö, net kierdaimmo verkolangat liinazet, sit zavodimmo verkuo niegluo.
    Рыболовные сети мы изготовляли так: пряли нитки, сучили эти конопляные нитки для сетей, потом принимались вязать сеть.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  4. Teatran rinnal, Kirovan lagevol ezitetäh kaikenmostu tehniekkiä da venehty, niilöin joukos käzil luajittuu puuvenehty.
    Около театра на площади Кирова представляют разнообразную технику и лодки, в их числе и деревянные лодки, изготовленные вручную.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  5. Pieksuloi luajittih kogonazes nahkupalas, erähät pieksettih nahkua iče, toizet ostettih valmehen nahkupalan.
    Пьексы изготавливали из целостного куска кожи, некоторые люди сами выделывали шкуры, а некоторые покупали уже готовый кусок кожи.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  6. Kuwččua oli suwrdu dai piändü: kümmenin, kaksinkümmenin, kolminkümmenin četvertil’öin hiil’dü luajittih kerras.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Kai kuwčču muatettih, keskele luajittih truba.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Se kruwgah kuwčču luajittih.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Hiil’dü muga luajittih.
    ("Maliginan zavodu...")
  10. Kezäl oldih moižet t’el’egät, viä oli kahat luajittu talvel regil’öih.
    ("Maliginan zavodu...")
  11. Kaha luajittih muga: ezmäi šoijut nemme pandih, a sit šoiguloih pandih päriät, štobi hiil’et ei pakkuš.
    ("Maliginan zavodu...")
  12. Alavožeh vai Videl’eh zavodu luajittih, ga viä müä poltiimmo hiil’dü sinne.
    ("Maliginan zavodu...")
  13. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw, niil’öih [halgoloih] üän kaiken tuldu puhuin.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  14. Ga luajiimmo moižet i nuatat: panemmo kaksi verkuw čurah, toižen kaksi toižeh čurah.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  15. A soroverkot, ezmäžet, net jo vähästü harvembažet luajimmo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  16. Tuahes luajitah virzuw, kaššalii, poimiččuw.
    ("Tuahes luajitah...")
  17. Virzuw luajitah da kaššalii luajitah.
    ("Tuahes luajitah...")
    Virzuw luajitah da kaššalii luajitah.
    ("Tuahes luajitah...")
  18. Brujua roiheze, velli, hüviä, rodieš ga, vähä nügöi luajitah komšua, sielikannet, kačo, enne kai¦häi oldih net tuohižet.
    ("Tuahes luajitah...")
  19. Luajitah suwret, jawhon sieglojes.
    ("Tuahes luajitah...")
  20. Enne luajittih specijal’no, Omel’l’an mužikku kai luadii suappuat.
    ("Tuahes luajitah...")
    Enne luajittih specijal’no, Omel’l’an mužikku kai luadii suappuat.
    ("Tuahes luajitah...")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages