VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luadie

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Livvi: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2815

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jumalua mi häi minuu, i kaiken ilman luadii, minuu i kai ilmua nevvou, i vardeiččou, i sidä myö sydän minun minule muštelou ylen puaksuh, kui händy l’ubia sydämel, počitoija ei roža¦miäriä, i vieriä, mi Silloi minä duumain, i lain hyvän, konzu duumain, i lain, mi hänen pyhä zakon käsköy.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Jumalua mi häi minuu, i kaiken ilman luadii, minuu i kai ilmua nevvou, i vardeiččou, i sidä myö sydän minun minule muštelou ylen puaksuh, kui händy l’ubia sydämel, počitoija ei roža¦miäriä, i vieriä, mi Silloi minä duumain, i lain hyvän, konzu duumain, i lain, mi hänen pyhä zakon käsköy.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. Yhtehizenny piätöksenny oli luadie uuzi kanzi da panna kniigah čomastu.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  3. Sie roitah raviet lava da kaččojien zualu, kai puus luajitut.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  4. Yhtelläh yliopisto luadi loppiendupiätöksen, sildy ku tiä ei olluh tutkimustu da sen kauti ei tulluh tulostu da den’gua.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Salbuandupiätös luajittih kolmanpiän, da tulien pyhänpiän oli enämbi 30 gruadussii pakkastu da myö olimmo Nooran kel kois, mustelou Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Eigo blahoslovita suwret sündüžet,
    Ottamaženi, ozavembažil’e(n) ozažil’e
    Toižih luadužih luadijes.
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  7. 83.^ Kezäl luaji regi, a talvel d’el’egü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Sit i sanotah: "On d’o nuarehko, ga ei ni taloi ole pahahko, astuat lawččah kawppua libo lujua luadimah".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. «No, – minä duwmaičen, – opis vai, mužikkurukku, tulla meijän poččiloin luo valgeis sovis – kerras sinuw mustakse luajitah!»
    (Midä minä näin vịstafkal)
  10. Loimmo, sit luajiimmo markan, rubeimmo l’estimäh.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  11. Puzun luajimmo.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  12. Rieppoi luajiimmo: kivii päčis hiilutiimmo, sit paniimmo nagrištu vähäžen puččižeh, sit paniimmo kivet hiilavat, sit müös nagrištu paniimmo, sit müös hiilavat kivet, sit müös nagrištu piäl’epäi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  13. Nagrehen siemendü luajiimmo koiš.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  14. Nagrehel pidi äijü puwdu poltua da tuhkua luadie.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  15. Šliäpän pohjah luadii lowkon i pani havvale piäl’e tävvelleh šliäpän.
    (Paimoi i vedehiene)
  16. Uruas obl’ez’janua et luaji.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  17. [Kuibo verkoloi luajitah, saneles meile].
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  18. Ga kačo sit on luajittu, näitgo.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  19. Kivestü pidäw panna da huavoštu luajit kiveksikse, da sinne peskuw tunget, da sit käbrüštü pidäw, tuohtu neččih pulloloikse, sit navedit da sit i kala ičei uidaw sie.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  20. A enne püöräkküö luajiimmo da studenii keitettih, omua lihua kel oli da kai, da sil pruaznuittih.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages