VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nygy

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сейчас
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 332

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot, vot ende vie oli neččidä, keskučal, vot minä nügü ned muštan Euge Al’eksandrouna lidnaz oli.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  2. – Märän pereh nügü tulou.
    (Märän pereh)
  3. N’ügü ei ole moišt.
    (Grohotk)
  4. Dai nügü suadaze dačnikat.
    (Äij on dielot kalan suada)
  5. Nügü om he sinna.
    (Äij on dielot kalan suada)
  6. Häi kyzelii Dyrkänmägen eläjiid, štobi kiändidä kai venäläižed sanad lyydikš, i nygy tämä sananik voit lugeda "Юркостров: мир слов и имён"- kniigas.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  7. Rahvaz ned kačohtettih minuh piäi: neče nygy se uravui.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  8. A minä sanon: "En tiedä, mii kala tartui minule kädeh, nygy kätte čut’ ei purnu.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  9. Midä n’ygy ma zavedin?
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  10. – Mỉbo, – sanow, – teile nygy sluččiiheze?
    (Ukko, akke i kana)
  11. Emä da ižä d’uostaw pordahile, ka šigä d’o vahnim tytär, d’alo ihastuttii, što kai tyt’täred heil’l’ nуgy kodis.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  12. – Midä, – sanow, – saldatik, pidäw sinule nygy?
    (Pedri-cairi)
  13. Mužikke sanow:
    – Nygy minä olen bohatteri.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  14. Nygy minä en rubei nagrište kyndämäh, lähten parembi vojuimah kons ku nečen vastah väget suittui.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  15. Nygy lyydin kiel’ on hävimäs.
    (Kard’alan kielen lyydin murreh)
  16. A nügü kačo unohtin, em voi muštada kaikkid rodovehte.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  17. Minä sanon: ”Midäbo nügü, Iivan, d’uostah nečis, sanou, läkämmei müö d’uostos”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  18. ”Ka nügü kui otat, – sanou, –pagene iäre, kai rahvas kunna d’uostah ka d’älgeh”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  19. Nu a siid elettih da tožo, ol’d’ih, a Okku vie on n’ügü hengiz, a Miša, se hänen ukko, entiä kunna lähti bezvesti Arhangel’skaz on, eletäh tožo.
    (Lesken Fed’a)
  20. Siid vie poig Ol’ešal siil Miša, Simaništoz nainnu oli, vod nügü lidnaz eläu, tožo starikk on d’o.
    (Levuoin Vas’an pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages