Phrases
Create a new
1 987 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 691 | kärauta oiktale tele | Veps |
ru: обратить на путь истинный (букв. повернуть на правильную дорогу) |
kärauta; te; oiktuz’ | |
| 692 | käskie vältämättäh | Livvi |
ru: обязать (букв. велеть непременно) |
käskie; vältämättäh | |
| 693 | käta ičeze polhe | Veps |
ru: гнуть своё (букв. гнуть в свою сторону) |
pol’; käta; ičeze | |
| 694 | käta kärz | Veps |
ru: воротить нос (букв. отворачивать морду) |
käta; kärz | |
| 695 | käta murgni | Veps |
ru: вывернуть наизнанку (букв. повернуть наизнанку) |
käta; murni | |
| 696 | käta murčakoid | Veps | V |
ru: показывать кукиш (букв. крутить кукиши) |
käta; murčak |
| 697 | kätas ehthapäi | Veps |
ru: клониться, склониться к вечеру (букв. повернуться к вечеру) |
eht; kätas | |
| 698 | kävellä tyhjil sovil | Livvi |
ru: легко одеваться (букв. ходить в пустой одежде) |
kävellä; tyhjy | |
| 699 | kävellä vällil veräjil | Livvi |
1) ru: быть свободным (букв. ходить в свободных дверях) 2) ru: вести безнравственный образ жизни |
kävellä; veräi; välly | |
| 700 | kävelta koukuižil | Veps |
ru: ходить петляя (букв. ходить крючками) |
kävelta; koukuine |