Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   accusative, sg (eloksen)

   genitive, sg (eloksen)

   langu

   langu

   langu¹ Noun

   1) ru: нить, нитка

   langu² Noun

   2) ru: пряжа

   nominative, sg (langu)

   accusative, sg (langu)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lopu

   lopu

   loppuo¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppuo² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, prs, sg, conneg. (lopu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lopu)

   , kezräkkiä

   kezräkkiä

   kezrätä¹ Verb

   to spin (make yarn)

   imperative, 2nd, pl, positive form (kezräkkiä)

   , pitkendäkkiä

   pitkendäkkiä

   pitkendiä¹ Verb

   1) ru: удлинять, удлинить

   imperative, 2nd, pl, positive form (pitkendäkkiä)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   partitive, sg (sidä)

   .

   Пусть нить вашей жизни не кончается, прядите, удлиняйте её.

   (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
2. Paikattih

   paikattih

   paikata¹ Verb

   1) ru: латать, залатать, чинить, починить

   paikata² Verb

   2) ru: пломбировать, запломбировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paikattih)

   loukot

   loukot

   loukko¹ Noun

   1) ru: дыра, отверстие

   loukko² Noun

   2) tree hollow

   nominative, pl (loukot)

   accusative, pl (loukot)

   , pitkendettih

   pitkendettih

   pitkendiä¹ Verb

   1) ru: удлинять, удлинить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pitkendettih)

   hiemuat

   hiemuat

   hiemai¹ Noun

   ru: рукав

   nominative, pl (hiemuat)

   accusative, pl (hiemuat)

   ...

   Пришивают заплатку, удлиняют рукава...

   (Minun karjalaine died’oi)
3. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   työndyhyy da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   harjavuhuu sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ruanduaigua pitkendetäh

   pitkendetäh

   pitkendiä¹ Verb

   1) ru: удлинять, удлинить

   pitkendiä² Verb

   2) ru: продлевать, продлить

   pitkendiä³ Verb

   3) ru: замедлять, замедлить, затягивать, затянуть

   pitkendiä⁴ Verb

   4) ru: прибавлять, прибавить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pitkendetäh)

   .

   (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
4. 27 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   teis

   teis

   työ¹ Pronoun

   you

   inessive, pl (teis)

   elative, pl (teis)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   huolindal

   huolindal

   huolindu¹ Noun

   ru: забота

   adessive, sg (huolindal)

   ablative, sg (huolindal)

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   askelen

   askelen

   askel¹ Noun

   step

   accusative, sg (askelen)

   genitive, sg (askelen)

   verran

   verran

   vergu¹ Noun

   ru: вставка, клин

   verdu¹ Noun

   ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   accusative, sg (verran)

   genitive, sg (verran)

   pitkendiä

   pitkendiä

   pitkendiä¹ Verb

   1) ru: удлинять, удлинить

   pitkendiä² Verb

   2) ru: продлевать, продлить

   pitkendiä³ Verb

   3) ru: замедлять, замедлить, затягивать, затянуть

   pitkendiä⁴ Verb

   4) ru: прибавлять, прибавить

   infinitive I (pitkendiä)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   elaigua

   elaigua

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   partitive, sg (elaigua)

   ?

   (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
5. Tuhuu

   tuhuu

   tuhu¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   partitive, sg (tuhuu)

   yö

   yö

   yö¹ Noun

   night

   nominative, sg (yö)

   accusative, sg (yö)

   itkettäy,
   Tuhu

   tuhu

   tuhu¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   nominative, sg (tuhu)

   accusative, sg (tuhu)

   yön

   yön

   yö¹ Noun

   night

   accusative, sg (yön)

   genitive, sg (yön)

   pitkendäy

   pitkendäy

   pitkendiä¹ Verb

   1) ru: удлинять, удлинить

   pitkendiä² Verb

   2) ru: продлевать, продлить

   pitkendiä³ Verb

   3) ru: замедлять, замедлить, затягивать, затянуть

   pitkendiä⁴ Verb

   4) ru: прибавлять, прибавить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitkendäy)

   .

   (UINOTUSPAJO)