Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sur’nel’l’anpejan homencuu

   homencuu

   homendez¹ Noun

   morning

   nuustas

   nuustas

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   nousta² Verb

   2) to rise, to go up, to climb

   nousta³ Verb

   3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   aigašti

   aigašti

   aigašti¹ Adverb

   early in the morning

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Homesuu

   homesuu

   homendez¹ Noun

   morning

   aigašti

   aigašti

   aigašti¹ Adverb

   early in the morning

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   papit

   papit

   papta¹ Verb

   ru: спать посапывая

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (papit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (papit)

   , läks’pa lidnha.

   (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
3. Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   homencou

   homencou

   homendez¹ Noun

   morning

   nuuzi aigašti

   aigašti

   aigašti¹ Adverb

   early in the morning

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   män’

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   .

   (Pihkmut da kivut)
4. pala

   pala

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   nominative, sg (pala)

   accusative, sg (pala)

   indicative, prs, sg, conneg. (pala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

   imperative, sg, conneg. (pala)

   
   
   Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   uddaihe ajada

   ajada

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   infinitive I (ajada)

   Petroskoihe

   petroskoihe

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   illative, pl (Petroskoihe)

   aigašti

   aigašti

   aigašti¹ Adverb

   early in the morning

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   , paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   sil-žo ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
5. Toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   hir’

   hir

   hir’¹ Noun

   mouse

   nominative, sg (hir’)

   accusative, sg (hir’)

   heraštui

   heraštui

   heraštuda¹ Verb

   wake up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heraštui)

   active, 1st participle (heraštui)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   aigašti

   aigašti

   aigašti¹ Adverb

   early in the morning

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)