Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sinnessäh mošenniekku koirevui

   koirevui

   koirevuo¹ Verb

   ru: становиться непослушным, распускаться, распуститься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koirevui)

   active, 1st participle (koirevui)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   ajoi

   ajoi

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

   juoksijan

   juoksijan

   juoksii¹ Noun

   ru: бегун, бегунья

   juoksii¹ Adjective

   1) ru: бегущий

   juoksii² Adjective

   2) ru: быстрый, ходкий

   juoksii³ Adjective

   3) ru: проточный

   accusative, sg (juoksijan)

   genitive, sg (juoksijan)

   riele

   riele

   regi¹ Noun

   1) ru: сани, дровни

   regi² Noun

   2) ru: воз

   allative, sg (riele)

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   koiran

   koiran

   koiru¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   regeh

   regeh

   regi¹ Noun

   1) ru: сани, дровни

   regi² Noun

   2) ru: воз

   illative, sg (regeh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   kiškoi

   kiškoi

   kiškuo¹ Verb

   1) ru: вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiškoi)

   active, 1st participle (kiškoi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   ižändän

   ižändän

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   accusative, sg (ižändän)

   genitive, sg (ižändän)

   käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   .

   (Päiväzen aittu. 6)