Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. ...lykkiän ongiruagan iäre, nellänkynnen kömpin randah haugiloi ottamah ...

   ...бросаю удочку и на четвереньках ковыляю снимать щук...

   (Ken da kui kalasti)
2. Toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   mollembah hattarah

   hattarah

   hattar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   illative, sg (hattarah)

   tartutah

   tartutah

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tartutah)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kuavun

   kuavun

   kuaduo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   kuaduo² Verb

   2) ru: проливаться, пролиться

   kuaduo³ Verb

   3) ru: сыпаться, высыпаться

   kuaduo⁴ Verb

   4) ru: погибнуть

   kuaduo⁵ Verb

   5) ru: валиться, свалиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuavun)

   , lykkiän

   lykkiän

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lykkiän)

   ongiruagan

   ongiruagan

   ongiruagu¹ Noun

   1) ru: удилище

   ongiruagu² Noun

   2) ru: удочка

   accusative, sg (ongiruagan)

   genitive, sg (ongiruagan)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   , nellänkynnen kömpin

   kömpin

   kömpie¹ Verb

   ru: идти с трудом, ковылять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kömpin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kömpin)

   randah

   randah

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   illative, sg (randah)

   haugiloi

   haugiloi

   haugi¹ Noun

   northern pike, pike

   partitive, pl (haugiloi)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   hattaroispäi

   hattaroispäi

   hattar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   hattarat¹ Noun

   ru: портянки

   elative, pl (hattaroispäi)

   .

   (Ken da kui kalasti)
3. Pakui

   pakui

   pakkuo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   pakkuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ Verb

   3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakui)

   tytär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   lattiel

   lattiel

   late¹ Noun

   floor

   adessive, sg (lattiel)

   ablative, sg (lattiel)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kömpi

   kömpi

   kömpie¹ Verb

   ru: идти с трудом, ковылять

   indicative, prs, sg, conneg. (kömpi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kömpi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kömpi)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   taloispäi

   taloispäi

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   elative, sg (taloispäi)

   suurennu

   suurennu

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   essive, sg (suurennu)

   čerepahannu.

   (Kuldaine kimaleh)