Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuudas Nažamjärvespei

   nažamjärvespei

   Nažamjärv¹ Proper noun

   Nazhmozero

   elative, sg (Nažamjärvespei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lancejad

   lancejad

   lancad¹ Noun

   lancers

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kadrelid

   kadrelid

   kadril’¹ Noun

   quadrille; square dance

   kargaižiba

   kargaižiba

   kargaita¹ Verb

   dance

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kargaižiba)

   , pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   pajateliba

   pajateliba

   pajatelda¹ Verb

   to sing

   , pajoižidenke

   pajoižidenke

   pajoine¹ Noun

   song (dimin.)

   käveltas

   käveltas

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   prs, passive (käveltas)

   uličadme, kujodme-se

   kujodme-se

   kujo¹ Noun

   pass; run

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   guleiba

   guleiba

   guleida¹ Verb

   go for a walk

   .

   (Enččiš praznikoiš)
2. Kašlid

   kašlid

   kašal’¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   partitive, sg (kašlid)

   nominative, pl (kašlid)

   accusative, pl (kašlid)

   partitive, pl (kašlid)

   kaika

   kaika

   kaiken¹ Adverb

   always

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   , sel’gäs

   selgäs

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   inessive, sg (sel’gäs)

   l’anc’ad

   lancad

   lancad¹ Noun

   lancers

   nominative, pl (lancad)

   accusative, pl (lancad)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ Noun

   birchbark

   elative, sg (tohespäi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   l’anc’oideke čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   kašlid

   kašlid

   kašal’¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   partitive, sg (kašlid)

   nominative, pl (kašlid)

   accusative, pl (kašlid)

   partitive, pl (kašlid)

   senen

   senen

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   accusative, sg (senen)

   genitive, sg (senen)

   essive, sg (senen)

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   pekste

   pekste

   peksta¹ Verb

   1) to rumple

   peksta² Verb

   2) to beat, to thrash (unmercifully)

   peksta³ Verb

   3) to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

   peksta⁴ Verb

   4) to knead

   peksta⁵ Verb

   5) to mix, to mix up

   peksta⁶ Verb

   6) ru: разминать, размять

   pekstas¹ Verb

   ru: спутываться

   peksta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, sg, conneg. (pekste)

   imperative, sg, conneg. (pekste)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)