Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   ruistu

   ruistu

   ruis¹ Noun

   rye

   partitive, sg (ruistu)

   , nižuu

   nižuu

   nižu¹ Noun

   wheat

   partitive, sg (nižuu)

   jugieloinnu vuozinnu

   vuozinnu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, pl (vuozinnu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jauhottu

   jauhottu

   jauhuo¹ Verb

   ru: молоть, смолоть

   passive, 2nd participle (jauhottu)

   ahavoittuu

   ahavoittuu

   ahavoittuo¹ Verb

   1) ru: обветриваться, обветриться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ahavoittuu)

   pedäjän

   pedäjän

   pedäi¹ Noun

   pine

   kuordugi.

   Кроме ржи и пшеницы в тяжёлые годы перемалывали и обветренную кору сосны.

   (Voitonpäivy)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   tarkah

   tarkah

   tarkah¹ Adverb

   1) ru: метко

   tarkah² Adverb

   2) ru: внимательно

   tarkah³ Adverb

   3) ru: бережливо, экономно

   tarkah⁴ Adverb

   4) ru: аккуратно

   tarku¹ Adjective

   1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tarku² Adjective

   2) ru: точный, пунктуальный

   tarku³ Adjective

   3) ru: расчётливый

   tarku⁴ Adjective

   4) ru: аккуратный, прилежный

   tärky¹ Adjective

   important

   tarkah⁵ Adverb

   5) ru: точно

   tarkah⁶ Adverb

   6) ru: подробно

   tarkah⁷ Adverb

   7) ru: старательно

   tarku⁵ Adjective

   5) ru: тщательный

   tarku⁶ Adjective

   6) ru: экономный

   tarku⁷ Adjective

   7) ru: внимательный

   tarku⁸ Adjective

   8) ru: аккуратный, прилежный

   illative, sg (tarkah)

   illative, sg (tärkäh)

   brihačun

   brihačun

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   accusative, sg (brihačun)

   genitive, sg (brihačun)

   korgiedu

   korgiedu

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   partitive, sg (korgiedu)

   ahavoittuu

   ahavoittuu

   ahavoittuo¹ Verb

   1) ru: обветриваться, обветриться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ahavoittuu)

   selgiä

   selgiä

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   partitive, sg (selgiä)

   .

   Она внимательно рассматривала высокую обветренную спину юноши.

   (Rakkahus suviyös)
3. Parret

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   lad’d’attih

   laddattih

   lad’d’ata¹ Verb

   1) ru: укладывать, уложить, складывать, сложить

   lad’d’ata² Verb

   2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lad’d’attih)

   štoabelih ahavoittumah

   ahavoittumah

   ahavoittuo¹ Verb

   1) ru: обветриваться, обветриться

   infinitive III, illative (ahavoittumah)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   pyöriteltih.

   Брёвна складывали в штабель обветриться да ещё вертели.

   (Il’l’alas ielleh)