Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lugetihe muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (joga)

   kül’betiš

   külbetiš

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   inessive, sg (kül’betiš)

   inessive, pl (kül’betiš)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   kül’bet’ižand

   külbetižand

   kül’bet’ižand¹ Noun

   ru: банник, дух, обитающий в бане

   nominative, sg (kül’bet’ižand)

   accusative, sg (kül’bet’ižand)

   emäganke

   emäganke

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   comitative, sg (emäganke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lapsidenke

   lapsidenke

   laps’¹ Noun

   kid; child

   comitative, pl (lapsidenke)

   .

   (Veroiden Tedolang)
2. Miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   lämbitada

   lämbitada

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   infinitive I (lämbitada)

   kül’bet’

   külbet

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg (kül’bet’)

   nominative, sg (külbet’)

   accusative, sg (kül’bet’)

   accusative, sg (külbet’)

   , pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   pakitas

   pakitas

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   pakitas¹ Verb

   ru: отпрашиваться, отпроситься

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakitas)

   infinitive I (pakitas)

   prs, passive (pakitas)

   kül’bet’ižandal

   külbetižandal

   kül’bet’ižand¹ Noun

   ru: банник, дух, обитающий в бане

   adessive, sg (kül’bet’ižandal)

   .

   (Veroiden Tedolang)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nägi

   nägi

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   : kül’betiš

   külbetiš

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   – kül’bet’ižandan

   külbetižandan

   kül’bet’ižand¹ Noun

   ru: банник, дух, обитающий в бане

   , karzinas

   karzinas

   karzin¹ Noun

   ru: подвал, подполье

   – karzinižandan

   karzinižandan

   karzinižand¹ Noun

   ru: хозяин подвала (мифическое существо)

   , vedes

   vedes

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedehižen

   vedehižen

   vedehine¹ Noun

   ru: водяной (дух воды)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)