Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   lupištuin’

   lupištuin

   lupištuda¹ Verb

   ru: съёжиться, скорчиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lupištuin)

   kombulo da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voskresnajan malitvon sotvorin, nügut’ kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   veruigii, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   mahtoin

   mahtoin

   maht¹ Noun

   1) skills

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   maht² Noun

   2) ru: способ, образ действия

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mahtoin)

   essive, pl (mahtoin)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   dumain’

   dumain

   dumaida¹ Verb

   think; meditate

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (dumain)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (dumain)

   , pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   emboinu.

   (Kut minä nägin’ mecaukon)
2. Neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   lupištui

   lupištui

   lupištuda¹ Verb

   ru: съёжиться, скорчиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lupištui)

   active, 1st participle (lupištui)

   , hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   huled

   huled

   hul’¹ Noun

   lip

   nominative, pl (huled)

   accusative, pl (huled)

   säraidaškanziba, hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   saupsi

   saupsi

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   saubata² Verb

   2) to localize

   saubata³ Verb

   3) to turn off (a device)

   saubata⁴ Verb

   4) to fasten, to button up

   saubata⁵ Verb

   5) ru: закалывать, запахивать

   saubata⁶ Verb

   6) ru: запрудить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saupsi)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kingitihe

   kingitihe

   kingitadas¹ Verb

   1) to draw tight; be tightened

   kingitadas² Verb

   2) ru: прижаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kingitihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kingitihe)

   seinännoks

   seinännoks

   sein¹ Noun

   wall

   approximative, sg (seinännoks)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)