Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   at’k’h’a sidose noraine

   noraine

   noraine¹ Noun

   rope; cord (dimin.)

   nominative, sg (noraine)

   accusative, sg (noraine)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   noraižehe sidose palikaine poikheze

   poikheze

   poikheze¹ Adverb

   1) ru: наперекор

   poikheze¹ Preposition

   1) vep: наперекор

   poikheze² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikheze² Preposition

   2) ru: поперёк

   .

   (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
2. Minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   necidä-ki täudui

   täudui

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täududa¹ Verb

   1) to grow numb, to go numb, to lose feeling

   täududa³ Verb

   3) ru: хватать

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täududa¹ Verb

   ru: исполняться, исполниться

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   poikheze

   poikheze

   poikheze¹ Adverb

   1) ru: наперекор

   poikheze¹ Preposition

   1) vep: наперекор

   poikheze² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikheze² Preposition

   2) ru: поперёк

   mamalein

   mamalein

   mam¹ Noun

   mother

   vajeht-ki en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   sanund

   sanund

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sanund¹ Noun

   1) ru: высказывание

   sanund² Noun

   2) ru: предложение (грамматический термин)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
3. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   muštam

   muštam

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (muštam)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   venehed

   venehed

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, pl (venehed)

   accusative, pl (venehed)

   hilläd

   hilläd

   hil’l’¹ Adjective

   1) silent, quiet

   hil’l’² Adjective

   2) slow

   hil’l’³ Adjective

   3) ru: слабый

   partitive, sg (hilläd)

   nominative, pl (hilläd)

   accusative, pl (hilläd)

   
   mert

   mert

   meri¹ Noun

   sea

   partitive, sg (mert)

   poikheze

   poikheze

   poikheze¹ Adverb

   1) ru: наперекор

   poikheze¹ Preposition

   1) vep: наперекор

   poikheze² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikheze² Preposition

   2) ru: поперёк

   todihe

   todihe

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   imperfect, passive (todihe)

   semnid

   semnid

   semen¹ Noun

   seed

   partitive, pl (semnid)

   .

   (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))