Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kesknäine

   kesknäine

   kesknäine¹ Adjective

   ru: взаимный

   nominative, sg (kesknäine)

   accusative, sg (kesknäine)

   vajehtamine

   vajehtamine

   vajehtamine¹ Noun

   transformation

   nominative, sg (vajehtamine)

   accusative, sg (vajehtamine)

   tedoil

   tedoil

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   adessive, pl (tedoil)

   bohatoiti

   bohatoiti

   bohatoitta¹ Verb

   ru: обогатить, обогащать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bohatoiti)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   čajun

   čajun

   čai¹ Noun

   tea

   accusative, sg (čajun)

   genitive, sg (čajun)

   essive, sg (čajun)

   jomine

   jomine

   jomine¹ Noun

   ru: питьё

   nominative, sg (jomine)

   accusative, sg (jomine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mel’vajehtused rat’kaigan

   ratkaigan

   rat’kaig¹ Noun

   ru: перерыв; перемена

   accusative, sg (rat’kaigan)

   genitive, sg (rat’kaigan)

   essive, sg (rat’kaigan)

   ühtenzoittiba kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lahjoičiba

   lahjoičiba

   lahjoita¹ Verb

   1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow

   lahjoita² Verb

   2) ru: награждать, наградить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lahjoičiba)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   mel’t

   melt

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, sg (mel’t)

   !

   (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
2. Rat’kaigan

   ratkaigan

   rat’kaig¹ Noun

   ru: перерыв; перемена

   accusative, sg (rat’kaigan)

   genitive, sg (rat’kaigan)

   essive, sg (rat’kaigan)

   vändjoukuile oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   taritud

   taritud

   tarita¹ Verb

   to offer; to propose

   passive, 2nd participle (taritud)

   ühtneda

   ühtneda

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   infinitive I (ühtneda)

   teatrozutelusehe

   teatrozutelusehe

   teatrozuteluz¹ Noun

   ru: постановка; спектакль

   illative, sg (teatrozutelusehe)

   .

   (Sarnaližes Kalevalan mirus)
3. Rat’kaigan

   ratkaigan

   rat’kaig¹ Noun

   ru: перерыв; перемена

   accusative, sg (rat’kaigan)

   genitive, sg (rat’kaigan)

   essive, sg (rat’kaigan)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   lahjoičeba

   lahjoičeba

   lahjoita¹ Verb

   1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow

   lahjoita² Verb

   2) ru: награждать, наградить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lahjoičeba)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   toižele

   toižele

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   mujutadud

   mujutadud

   mujutada¹ Verb

   to paint

   passive, 2nd participle (mujutadud)

   munid

   munid

   muna¹ Noun

   egg

   munda¹ Verb

   to lay (eggs)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (munid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (munid)

   partitive, pl (munid)

   .

   (Midä praznuitas kevädel?)
4. Rat’kaigan

   ratkaigan

   rat’kaig¹ Noun

   ru: перерыв; перемена

   accusative, sg (rat’kaigan)

   genitive, sg (rat’kaigan)

   essive, sg (rat’kaigan)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   lahjoičeba

   lahjoičeba

   lahjoita¹ Verb

   1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow

   lahjoita² Verb

   2) ru: награждать, наградить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lahjoičeba)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   toižele

   toižele

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   mujutadud

   mujutadud

   mujutada¹ Verb

   to paint

   passive, 2nd participle (mujutadud)

   munid

   munid

   muna¹ Noun

   egg

   munda¹ Verb

   to lay (eggs)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (munid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (munid)

   partitive, pl (munid)

   .

   (Znamasine pühä aig)
5. Necehe

   necehe

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (necehe)

   vändoho

   vändoho

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   illative, sg (vändoho)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   väta

   väta

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   infinitive I (väta)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   školas-ki rat’kaigan

   ratkaigan

   rat’kaig¹ Noun

   ru: перерыв; перемена

   accusative, sg (rat’kaigan)

   genitive, sg (rat’kaigan)

   essive, sg (rat’kaigan)

   .

   (Ken om vedäi?)
6. Školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   rat’kaigal

   ratkaigal

   rat’kaig¹ Noun

   ru: перерыв; перемена

   adessive, sg (rat’kaigal)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ Adverb

   in Veps language

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   urokoil

   urokoil

   urok¹ Noun

   ru: урок

   adessive, pl (urokoil)

   – vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   venäks

   venäks

   venäks¹ Adverb

   in Russian

   Venä¹ Proper noun

   ru: Русь; Россия

   translative, sg (Venäks)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)