Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kirjutai

   kirjutai

   kirjutada¹ Verb

   to write

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   nominative, sg (kirjutai)

   accusative, sg (kirjutai)

   active, 1st participle (kirjutai)

   , painai

   painai

   painai¹ Noun

   publisher

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   nominative, sg (painai)

   accusative, sg (painai)

   active, 1st participle (painai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   toimitai

   toimitai

   toimitada¹ Verb

   to edit, to redact

   toimitai¹ Noun

   ru: редактор

   nominative, sg (toimitai)

   accusative, sg (toimitai)

   active, 1st participle (toimitai)

   Viktoria Šervud jagoihe

   jagoihe

   jagadas¹ Verb

   split; be divided

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jagoihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoihe)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   tundmusil

   tundmusil

   tundmuz¹ Noun

   1) ru: знакомство

   tundmuz² Noun

   2) ru: впечатление

   adessive, pl (tundmusil)

   : "P’otr Vasil’ev om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   satai

   satai

   sada¹ Verb

   1) to get

   satta¹ Verb

   1) ru: провожать, проводить

   satai¹ Noun

   1) guide, conductor

   satai² Noun

   2) escort

   satta² Verb

   2) (music) to accompany

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   satai³ Noun

   3) ru: аккомпаниатор

   satta³ Verb

   3) ru: доводить, сопровождать

   satta⁴ Verb

   4) ru: конвоировать

   satta⁵ Verb

   5) ru: эскортировать

   satta⁶ Verb

   6) ru: доставлять, доставить

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (satai)

   accusative, sg (satai)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (satai)

   active, 1st participle (satai)

   neche noidesižehe miruhu

   miruhu

   mir¹ Noun

   peace, world

   illative, sg (miruhu)

   .

   (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
2. 15Satajad

   satajad

   satai¹ Noun

   1) guide, conductor

   satai² Noun

   2) escort

   satai³ Noun

   3) ru: аккомпаниатор

   partitive, sg (satajad)

   nominative, pl (satajad)

   accusative, pl (satajad)

   veiba

   veiba

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (veiba)

   Pavlan Afinahasai i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

   .^ Heidenke

   heidenke

   hö¹ Pronoun

   they

   comitative, pl (heidenke)

   Pavel oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   vestin

   vestin

   vest’¹ Noun

   ru: известие, весть

   vestta¹ Verb

   1) ru: тесать; строгать

   vestta² Verb

   2) ru: высечь, высекать; выдолбить

   accusative, sg (vestin)

   genitive, sg (vestin)

   essive, sg (vestin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vestin)

   essive, pl (vestin)

   Silale i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Timofejale, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   teramba

   teramba

   teramba¹ Adverb

   faster

   tuližiba

   tuližiba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (tuližiba)

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   .

   (Apostoloiden tegod (17:10-15). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila Verias)