Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kird’ašte

   kirdašte

   kird’aine¹ Noun

   letter

   partitive, sg

   , kir’utti

   kirutti

   kir’uttai¹ Verb

   ru: писать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kir’utti)

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   tägäpiä ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rubettu

   rubettu

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   passive, 2nd participle (rubettu)

   otvetimmah, siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   , ej olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   to be

   active, 2nd participle (olnu)

   , entiä kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   sinnä

   sinnä

   sinnä¹ Adverb

   1) there, in that place

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   d’oudui

   doudui

   d’oududa¹ Verb

   ru: попадать, оказаться, очутиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (d’oudui)

   active, 1st participle (d’oudui)

   .

   (Akimat)
2. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   kačo

   kačo

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, sg, conneg. (kačo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kačo)

   hüö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hyö)

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hyö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hüö)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   bokperttikuluine sroittih

   sroittih

   sroida¹ Verb

   to build

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   d’ouduttih

   douduttih

   d’oududa¹ Verb

   ru: попадать, оказаться, очутиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (d’ouduttih)

   .

   (Golovat)
3. Käveli

   käveli

   käveltä¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   , siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   kuharkuoičči

   kuharkuoičči

   kuharkuoita¹ Verb

   ru: быть в прислугах

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   burlakuoičči

   burlakuoičči

   burlakuoita¹ Verb

   ru: бурлачить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (burlakuoičči)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   kunna¹ Adverb

   where to

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   d’oudui

   doudui

   d’oududa¹ Verb

   ru: попадать, оказаться, очутиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (d’oudui)

   active, 1st participle (d’oudui)

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   ru: умирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   entiä kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   kunna¹ Adverb

   where to

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   .

   (Mišan D’akun pereh)
4. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   sinnai d’oudui

   doudui

   d’oududa¹ Verb

   ru: попадать, оказаться, очутиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (d’oudui)

   active, 1st participle (d’oudui)

   .

   (Omas elaigas)