Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hiän

   hiän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   talo

   talo

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   nominative, sg (talo)

   accusative, sg (talo)

   seizo

   seizo

   seizuo¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizo)

   täššä

   täššä

   täššä¹ Adverb

   1) here

   , no

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   talo

   talo

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   nominative, sg (talo)

   accusative, sg (talo)

   .

   (Anna paikka!)
2. Meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl

   šielä

   šielä

   šielä¹ Adverb

   there

   seizou

   seizou

   seizuo¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

   muone

   muone

   muone¹ Adjective

   ru: такой, таковой; подобный

   nominative, sg

   risti

   risti

   risti¹ Noun

   ru: крест (церковный, могильный, нательный)

   nominative, sg

   dubovoi.

   (Pover’ja časoun’ašta)
3. Löyvä

   löyvä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить

   löytyä¹ Verb

   1) ru: найти, отыскать

   löytyä² Verb

   2) ru: приобрести

   indicative, prs, sg, conneg. (löyvä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (löyvä)

   raudane

   raudane

   raudane¹ Adjective

   iron

   nominative, sg (raudane)

   accusative, sg (raudane)

   lipas

   lipas

   lipas¹ Noun

   case; box

   nominative, sg (lipas)

   accusative, sg (lipas)

   , missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   voizin seizuo

   seizuo

   seiz’uo¹ Verb

   to stand

   seizuo¹ Verb

   to stand

   infinitive I (seizuo)

   infinitive I (seiz’uo)

   , ištuo

   ištuo

   ištuo¹ Verb

   to sit

   infinitive I (ištuo)

   , viruo

   viruo

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, отдыхать

   viruta¹ Verb

   ru: лежать, отдыхать

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, sg, conneg. (viruo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (viruo)

   infinitive I (viruo)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   siämestä lukkuuduis.

   (Оli ennen ukko da akka)
4. Keyhä

   keyhä

   keyhä¹ Adjective

   1) ru: бедный, неимущий

   keyhä² Adjective

   2) ru: тощий, неплодородный, неурожайный

   keyhä¹ Noun

   ru: бедняк

   nominative, sg (keyhä)

   accusative, sg (keyhä)

   Matti

   matti

   matti¹ Noun

   ru: мат, сквернословие

   nominative, sg (matti)

   accusative, sg (matti)

   pordahilla

   pordahilla

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porraš¹ Noun

   ru: ступенька; перекладина в стремянке

   adessive-allative, pl (pordahilla)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

   , duumaiččou

   duumaiččou

   duumaija¹ Verb

   ru: думать, размышлять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (duumaiččou)

   : "Kaksikymmendä

   kaksikymmendä

   kakšikymmendä¹ Numeral

   twenty

   nominative, sg (kaks’ikymmen’dä)

   virstua

   virstua

   virsta¹ Noun

   ru: верста

   partitive, sg (virstua)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   toizeh

   toizeh

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   illative, sg (kyläh)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   vihmu

   vihmu

   vihmuo¹ Verb

   to rain

   indicative, prs, sg, conneg. (vihmu)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vihmu)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   korvoista

   korvoista

   korvoni¹ Noun

   salmon

   partitive, sg (korvoista)

   kuadau

   kuadau

   kuadua¹ Verb

   1) ru: лить, проливать

   kuadua² Verb

   2) ru: рубить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuadau)

   , kassun äijäl.

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)