Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
N’i
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
tooš as’t’ivoijjah se
se
se1
Pronoun
ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)
nominative, sg
(se)
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(se)
accusative, sg
(še)
kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
nominative, sg
(kägrä)
accusative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kägrä)
.
-
Siel’ä
sielä
sielä1
Adverb
there, in that place
adessive-allative, sg
(šielä)
kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
nominative, sg
(kägrä)
accusative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kägrä)
viel’ on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
.
-
kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
nominative, sg
(kägrä)
accusative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kägrä)
".
-
Nu, sid’ä d’o kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
nominative, sg
(kägrä)
accusative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kägrä)
.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) if
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
kažvau
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
, kažvau
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
harvažeh käyäh sin
sin
sin1
Adverb
to there, thither, that way
accusative, sg
(šin)
genitive, sg
(šin)
kaččomaah, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
matkoau
matkoau
matata2
Verb
2) ru: идти, двигаться
matata3
Verb
3) ru: простираться
matata4
Verb
4) ru: отправить, направить куда-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(matkoau)
kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
nominative, sg
(kägrä)
accusative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kägrä)
.
-
Kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
nominative, sg
(kägrä)
accusative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kägrä)
kažvau
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
nominative, sg
(kägrä)
accusative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kägrä)
kažva
kažva
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
imperative, 2nd, sg, positive form
(kažva)
, siid’ä oldii
oldii
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldii)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(ükši)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
accusative, sg
(ükši)
kerda
kerda
nominative, sg
(kerda)
accusative, sg
(kerda)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(šie)
nominative, sg
(sie)
accusative, sg
(šie)
l’ehmis’s’ä.
Kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
nominative, sg
(kägrä)
accusative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kägrä)
kažvau
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
nominative, sg
(kägrä)
accusative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kägrä)
kažva
kažva
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
imperative, 2nd, sg, positive form
(kažva)
, siid’ä oldii
oldii
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldii)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(ükši)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
accusative, sg
(ükši)
kerda
kerda
nominative, sg
(kerda)
accusative, sg
(kerda)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(šie)
nominative, sg
(sie)
accusative, sg
(šie)
l’ehmis’s’ä.
-
Ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
t’ämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
nominative, sg
(kägrä)
accusative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kägrä)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
kovua
kovua
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova3
Adjective
3) ru: крепкий, сильный
kova2
Adjective
2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)
kerkie
kerkie
kerkie1
Adjective
ru: быстрый, проворный
indicative, prs, sg, conneg.
(kerkie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerkie)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vot ozra
ozra
nominative, sg
(ozra)
accusative, sg
(ozra)
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
.