Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šormet
šormet
šormi1
Noun
1) ru: палец на руке
šormi2
Noun
2) ru: палец перчатки, рукавицы
nominative, pl
(šormet)
accusative, pl
(šormet)
hulvai
hulvai
hulvata1
Verb
1) ru: парализовать, отнять чувствительность
hulvata2
Verb
2) ru: неметь, терять чувствительность
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hulvai)
;
18.
-
33Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
näki
näki
nähä2
Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3
Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nähä4
Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5
Verb
5) ru: замечать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(näki)
šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
Eneinimisen miehen
miehen
mieš1
Noun
1) person, human being, man
accusative, sg
(miehen)
genitive, sg
(miehen)
, kumpasen
kumpasen
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
accusative, sg
(kumpasen)
genitive, sg
(kumpasen)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hulvannun
hulvannun
hulvata1
Verb
1) ru: парализовать, отнять чувствительность
hulvata2
Verb
2) ru: неметь, терять чувствительность
active, 2nd participle
(hulvannun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(hulvannun)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
jo kahekšan
kahekšan
nominative, sg
(kahekšan)
accusative, sg
(kahekšan)
genitive, sg
(kahekšan)
vuotta veny
veny
venyö1
Verb
1) ru: лежать
venyö2
Verb
2) ru: растянуть, сдвинуть с места
venyö3
Verb
3) ru: растягиваться
indicative, prs, sg, conneg.
(veny)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(veny)
imperative, 2nd, sg, positive form
(veny)
šijašša
šijašša
šiga2
Noun
2) ru: бранн. свинья, безобразник
šija2
Noun
2) ru: постель
šija3
Noun
3) ru: должность, служба
.
-
– Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
minnehän tuo
tuo
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
nominative, sg
(tuo)
accusative, sg
(tuo)
indicative, prs, sg, conneg.
(tuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tuo)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
käynyt
käynyt
käyvvä2
Verb
2) ru: ходить, посещать
käyvvä3
Verb
3) ru: бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
Verb
4) ru: ходить, действовать
käyvvä5
Verb
5) ru: случаться, получаться
active, 2nd participle
(käynyt)
, hulvattu
hulvattu
hulvata1
Verb
1) ru: парализовать, отнять чувствительность
hulvata2
Verb
2) ru: неметь, терять чувствительность
passive, 2nd participle
(hulvattu)
, – sanou Syöjätär sielä
sielä
sielä1
Adverb
there, in that place
.
-
Emäntä
emäntä
emäntä1
Noun
1) mistress; housewife
nominative, sg
(emäntä)
accusative, sg
(emäntä)
: Piessa
piessa
piessa1
Noun
ru: бес, чёрт, нечистая сила
nominative, sg
(piessa)
accusative, sg
(piessa)
šiula
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
myöštyy
myöštyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(myöštyy)
hulvattu
hulvattu
hulvata1
Verb
1) ru: парализовать, отнять чувствительность
hulvata2
Verb
2) ru: неметь, терять чувствительность
passive, 2nd participle
(hulvattu)
, petkuttaja
petkuttaja
active, 1st participle
(petkuttaja)
.