Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Terveh

   terveh

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   terveh² Adjective

   2) ru: здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ Adjective

   3) ru: благотворный

   nominative, sg (terveh)

   accusative, sg (terveh)

   , meččy

   meččy

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   nominative, sg (meččy)

   nominative, sg (meččü)

   accusative, sg (meččy)

   accusative, sg (meččü)

   , hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   tuttau

   tuttau

   tuttaw¹ Adjective

   familiar

   tuttau¹ Adjective

   familiar

   nominative, sg (tuttaw)

   nominative, sg (tuttau)

   accusative, sg (tuttaw)

   accusative, sg (tuttau)

   !

   (Terveh, meččy!)
2. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   jälgimäine

   jälgimäine

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   jälgimäine² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   nominative, sg (jälgimäine)

   accusative, sg (jälgimäine)

   virkeh-runorivi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sanelenduvirkeh, kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   yksisama

   yksisama

   yksisama¹ Adverb

   ru: всё равно

   kirjuttai

   kirjuttai

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttuakseh¹ Verb

   ru: записываться, записаться

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   nominative, sg (kirjuttai)

   accusative, sg (kirjuttai)

   indicative, prs, sg, conneg. (kirjuttai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kirjuttai)

   active, 1st participle (kirjuttai)

   elätin

   elätin

   elätti¹ Noun

   animal

   elättiä¹ Verb

   ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)

   accusative, sg (elätin)

   genitive, sg (elätin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (elätin)

   nimie

   nimie

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   partitive, sg (nimie)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   avua

   avua

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, sg, conneg. (avua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (avua)

   , vaigu yhtehvedäy: "Elätti

   elätti

   elätti¹ Noun

   animal

   elättiä¹ Verb

   ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)

   nominative, sg (elätti)

   accusative, sg (elätti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (elätti)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   tuttau

   tuttau

   tuttaw¹ Adjective

   familiar

   tuttau¹ Adjective

   familiar

   nominative, sg (tuttaw)

   nominative, sg (tuttau)

   accusative, sg (tuttaw)

   accusative, sg (tuttau)

   ".

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
3. Runo

   runo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lujah

   lujah

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   lujah¹ Adverb

   1) ru: крепко, сильно

   lujah² Adverb

   2) ru: твёрдо, верно

   lujah³ Adverb

   3) fast

   illative, sg (lujah)

   sivottu

   sivottu

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   passive, 2nd participle (sivottu)

   puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuulutah)

   5-7 iändyrivin lopul

   lopul

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   lopul¹ Adverb

   ru: в конце

   adessive, sg (lopul)

   ablative, sg (lopul)

   : käbäläine – kodiabulaine

   kodiabulaine

   kodiabulaine¹ Noun

   ru: домработница

   nominative, sg (kodiabulaine)

   accusative, sg (kodiabulaine)

   , nenä

   nenä

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   nominative, sg (nenä)

   accusative, sg (nenä)

   – venyi

   venyi

   venyö¹ Verb

   1) ru: тянуться, растягиваться, растянуться

   venyö² Verb

   2) ru: затягиваться, затянуться

   venyi¹ Adjective

   ru: растяжимый, эластичный

   venyö³ Verb

   3) ru: лежать

   nominative, sg (venyi)

   accusative, sg (venyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venyi)

   active, 1st participle (venyi)

   , ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   – vaino, vienoine

   vienoine

   vienoine¹ Adjective

   1) ru: нежный

   vienoine² Adjective

   2) ru: лёгкий, слабый

   vienoine³ Adjective

   3) ru: нежаркий

   nominative, sg (vienoine)

   accusative, sg (vienoine)

   – hienoine

   hienoine

   hienoine¹ Adjective

   1) ru: мелкий, меленький

   hienoine² Adjective

   2) ru: частый

   hienoine³ Adjective

   3) ru: тонкий, тоненький

   nominative, sg (hienoine)

   accusative, sg (hienoine)

   , nälgävuttyy – tuttau

   tuttau

   tuttaw¹ Adjective

   familiar

   tuttau¹ Adjective

   familiar

   nominative, sg (tuttaw)

   nominative, sg (tuttau)

   accusative, sg (tuttaw)

   accusative, sg (tuttau)

   .

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)