Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Huonduksel

   huonduksel

   huonduz¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huonduksel)

   opät’

   opät

   opät’¹ Adverb

   very

   ižä

   ižä

   ižä¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (ižä)

   accusative, sg (ižä)

   lähtöw

   lähtöy

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   lähtä¹ Verb

   ru: пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ Verb

   ru: уйти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

   meččäi

   meččäi

   mečč¹ Noun

   forest

   illative, sg (meččäi)

   dai

   dai

   diäda¹ Verb

   ru: остаться, оставаться

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (däi)

   nakažiw

   nakažiu

   nakažida¹ Verb

   to punish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nakažiu)

   akale

   akale

   akk¹ Noun

   1) woman

   akke¹ Noun

   1) woman

   akk² Noun

   2) wife

   akke² Noun

   2) wife

   allative, sg (akale)

   , štobi̮ palavid

   palavid

   palau¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   partitive, pl (palavid)

   hälle

   hälle

   hän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (halle)

   accusative, sg (halle)

   allative, sg (hälle)

   työndäiž.

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
2. Siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   päčis

   päčis

   päčči¹ Noun

   bake

   inessive, sg (päčis)

   elative, sg (päčis)

   nämit palavat

   palavat

   palau¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   nominative, pl (palavat)

   accusative, pl (palavat)

   kivet

   kivet

   kivi¹ Noun

   1) stone

   nominative, pl (kivet)

   accusative, pl (kivet)

   vedetaze, siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   täl’l’e

   tälle

   tämä¹ Pronoun

   this

   allative, sg (tälle)

   piäl’e

   piäle

   piäle¹ Postposition

   on, on top of (stationary location)

   allative, sg (piäle)

   panoba

   panoba

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (panoba)

   .

   (Buukk)
3. Ižä

   ižä

   ižä¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (ižä)

   accusative, sg (ižä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanuw

   sanuu

   sanuda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanuu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanuw)

   emäle

   emäle

   emä² Noun

   2) mother

   allative, sg (emäle)

   :
   – Kalitad

   kalitad

   kalitte¹ Noun

   ru: калитка - традиционное блюдо карельской, вепсской и северорусской кухни, представляющее собой небольшие открытые пирожки из пресного ржаного теста с разнообразными начинками

   nominative, pl (kalitad)

   accusative, pl (kalitad)

   paštad

   paštad

   paštada¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   paštada² Verb

   2) ru: светить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (paštad)

   dai

   dai

   diäda¹ Verb

   ru: остаться, оставаться

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (däi)

   työndä

   työndä

   työndäi¹ Verb

   to push

   työtä¹ Verb

   ru: слать, посылать

   indicative, prs, sg, conneg. (työndä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (työndä)

   mille

   mille

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (mille)

   allative, sg (Mille)

   palavid

   palavid

   palau¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   partitive, pl (palavid)

   !

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
4. Tulow

   tulou

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

   ildal

   ildal

   ilde¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ildal)

   ablative, sg (ildal)

   allative, sg (ildal)

   ižä

   ižä

   ižä¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (ižä)

   accusative, sg (ižä)

   kodii

   kodii

   kodi¹ Noun

   1) home

   illative, sg (kodii)

   suur’

   suur

   suur’¹ Adjective

   big, large

   nominative, sg (suur’)

   accusative, sg (suur’)

   , akale

   akale

   akk¹ Noun

   1) woman

   akke¹ Noun

   1) woman

   akk² Noun

   2) wife

   akke² Noun

   2) wife

   allative, sg (akale)

   sanuw

   sanuu

   sanuda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanuu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanuw)

   :
   – Mindäi

   mindäi

   mindäi¹ Adverb

   ru: почему

   palavid

   palavid

   palau¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   partitive, pl (palavid)

   ed

   ed

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (ed)

   työndäny

   työndäny

   työndäi¹ Verb

   to push

   active, 2nd participle (työndäny)

   mille

   mille

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (mille)

   allative, sg (Mille)

   ?

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)