Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennen¹ Preposition

   ru: перед, до

   šulkuo

   šulkuo

   šulku¹ Noun

   ru: шелк

   partitive, sg (šulkuo)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   harvalla

   harvalla

   harva¹ Adjective

   ru: редкий

   harva¹ Noun

   ru: сеть с редкой ячеёй

   adessive-allative, sg (harvalla)

   t’yt’öl’l’ä

   tytöllä

   tyttö¹ Noun

   1) ru: девочка, девушка

   tyttö² Noun

   2) daughter

   tyttö³ Noun

   3) ru: религ. Дева

   adessive-allative, sg (tytöllä)

   ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   že¹ Particle

   ru: же

   nominative, sg (že)

   accusative, sg (že)

   kaikekši

   kaikekši

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   translative, sg (kaikekši)

   igiä

   igiä

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, годы

   igä² Noun

   2) ru: жизнь, век

   partitive, sg (igiä)

   yks’i

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   plat’ja

   platja

   plat’ja¹ Noun

   dress

   nominative, sg (plat’ja)

   accusative, sg (plat’ja)

   .

   (Pelvašruavot)
2. Kengiw

   kengiy

   kengie¹ Verb

   ru: обувать, надевать обувь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kengiy)

   tüt’t’ö

   tyttö

   tyttö¹ Noun

   1) ru: девочка, девушка

   tyttö² Noun

   2) daughter

   tyttö³ Noun

   3) ru: религ. Дева

   nominative, sg (tyttö)

   accusative, sg (tyttö)

   , l’ähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   gul’aimah

   gulaimah

   gul’aija¹ Verb

   1) to walk, to stroll

   gul’aija² Verb

   2) ru: гулять, праздно проводить время

   infinitive III, illative (gul’aimah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   plat’ja

   platja

   plat’ja¹ Noun

   dress

   nominative, sg (plat’ja)

   accusative, sg (plat’ja)

   hänel’l’ä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   pit’kä

   pitkä

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitkä)

   accusative, sg (pitkä)

   .

   (Mid’ä kengittih jalgah)
3. Ošša

   ošša

   oštua¹ Verb

   1) ru: купить, покупать

   oštua² Verb

   2) ru: выкупить

   indicative, prs, sg, conneg. (ošša)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ošša)

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   šoma

   šoma

   šoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   šoma² Adjective

   2) ru: погожий, хороший

   nominative, sg (šoma)

   accusative, sg (šoma)

   platja

   platja

   plat’ja¹ Noun

   dress

   nominative, sg (plat’ja)

   accusative, sg (plat’ja)

   ,
   Ana

   ana

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   ana¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   indicative, prs, sg, conneg. (ana)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvaš)

   accusative, sg (rahvaš)

   kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)