Lemmas
Sentences found:
28
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Oledgo riihte puimas
puimas
infinitive III, inessive
(puimas)
infinitive III, elative
(puimas)
?
-
Kui tuulatettih riihes
riihes
inessive, sg
(riihes)
elative, sg
(riihes)
, sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
luödäh?
-
N’et
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
m’akinoid’en ke otetaa pihal
pihal
piha1
Noun
1) ru: двор (при доме)
adessive, sg
(pihal)
ablative, sg
(pihal)
allative, sg
(pihal)
tuulta, a jesli tuuloo, on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
riihaid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
riihes
riihes
inessive, sg
(riihes)
elative, sg
(riihes)
kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
uste, t’äma on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ukši i
i
i1
Coordinating conjunction
and
t’ätma.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lähtöu
lähtöu
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lähtöu)
meččäh ajamah
ajamah
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
infinitive III, illative
(ajamah)
, šuapkat
šuapkat
nominative, pl
(šuapkat)
accusative, pl
(šuapkat)
piäz ielnu, halgod
halgod
nominative, sg
(halgod)
accusative, sg
(halgod)
vedäu d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
riihte vedäu.
-
Heit pijäv kuivata
kuivata
indicative, prs, pl, conneg.
(kuivata)
infinitive I
(kuivata)
tuodaa kodii külü
kyly
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
nominative, sg
(kyly)
accusative, sg
(kyly)
ili vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
riihed
riihed
nominative, pl
(riihed)
accusative, pl
(riihed)
ol’d’ii ligi külüs
kylys
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
inessive, sg
(kylys)
elative, sg
(kylys)
kuivataa.
-
Riihis
riihis
inessive, pl
(riihis)
elative, pl
(riihis)
.
-
Mibo se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
riihi
riihi
nominative, sg
(riihi)
accusative, sg
(riihi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
?
-
Riihes
riihes
inessive, sg
(riihes)
elative, sg
(riihes)
ahtaze da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
puidaze, lämmitetaze da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
.
-
Vott riihi
riihi
nominative, sg
(riihi)
accusative, sg
(riihi)
moiže
moiže
moiže1
Subordinating conjunction
ru: поэтому
salmuš, nu, nu parhiis, ruattut parhiis.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
puidaze, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
puin
puin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(puin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(puin)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
čuutaze riihes
riihes
inessive, sg
(riihes)
elative, sg
(riihes)
.
-
Olidgo sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
riihte lämmitämmäs?
-
Kui ahtettih
ahtettih
ahtai1
Verb
ru: насаживать снопы (в ригу)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ahtettih)
riihi
riihi
nominative, sg
(riihi)
accusative, sg
(riihi)
?
-
A lämmitettih
lämmitettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lämmitettih)
riihi
riihi
nominative, sg
(riihi)
accusative, sg
(riihi)
kui?
-
Päčč
päčč
nominative, sg
(päčč)
accusative, sg
(päčč)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, päčč
päčč
nominative, sg
(päčč)
accusative, sg
(päčč)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
riihes
riihes
inessive, sg
(riihes)
elative, sg
(riihes)
.
-
Riihes
riihes
inessive, sg
(riihes)
elative, sg
(riihes)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
kuivetaze snuapud dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
.
-
E
e
e1
Interjection
ru: э-э-э
tapettihe riihi
riihi
nominative, sg
(riihi)
accusative, sg
(riihi)
?
-
Mužikad
mužikad
nominative, pl
(mužikad)
accusative, pl
(mužikad)
ruat’t’ihe, vedettihe snuaput tuodaze
tuodaze
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuodaze)
riiheh panoba
panoba
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(panoba)
.
-
Nu a kous riihi
riihi
nominative, sg
(riihi)
accusative, sg
(riihi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
d’atkah.
-
A riihen
riihen
accusative, sg
(riihen)
genitive, sg
(riihen)
essive, sg
(riihen)
lat’t’aile mii
mii
nominative, sg
(mii)
accusative, sg
(mii)
diäv sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
?
-
Oledgo riihte, riihtu puinu
puinu
active, 2nd participle
(puinu)
?