Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jos sattu ninkun keltä

   keltä

   ken¹ Pronoun

   who

   ablative, sg (keltä)

   ristitoatto

   ristitoatto

   ristitoatto¹ Noun

   ru: крестный отец

   nominative, sg (ristitoatto)

   accusative, sg (ristitoatto)

   eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   eli¹ Coordinating conjunction

   ru: или, то есть

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   ristimoamo kuolomah

   kuolomah

   kuolla¹ Verb

   ru: умирать, скончаться

   kuoloma¹ Noun

   deaf

   illative, sg (kuolomah)

   infinitive III, illative (kuolomah)

   tahikka

   tahikka

   tahikka¹ Coordinating conjunction

   or

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   loitommaksi jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   voitu

   voitu

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (voitu)

   passive, 2nd participle (voitu)

   kantoa ristileipie, nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   ketä

   ketä

   ken¹ Pronoun

   who

   kettiä¹ Verb

   1) ru: идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать

   kettiä² Verb

   2) ru: грохать, стучать

   kettyä¹ Verb

   ru: сдирать шкуру, окорять дерево

   partitive, sg (ketä)

   indicative, prs, sg, conneg. (ketä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ketä)

   himotti

   himotti

   himottua¹ Verb

   ru: иметь желание; хотеться (безлич.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (himotti)

   siitä

   siitä

   še¹ Pronoun

   that

   siitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (siitä)

   ristitoatoksi niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   se

   se

   še¹ Pronoun

   that

   se¹ Pronoun

   1) that

   se¹ Pronoun

   ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² Pronoun

   2) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   siitä

   siitä

   še¹ Pronoun

   that

   siitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (siitä)

   ristitoatoksi tahi

   tahi

   tahi¹ Coordinating conjunction

   or

   ristimoamoksi nossettih.

   (Kun lähettih ristileipie kantamah)