Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ozuttelus

   ozuttelus

   ozuttelu¹ Noun

   ru: выставка, показ

   inessive, sg (ozuttelus)

   elative, sg (ozuttelus)

   suau

   suau

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   tundiettuloin taidoilijoin

   taidoilijoin

   taidoilii¹ Noun

   ru: художник

   genitive, pl (taidoilijoin)

   instructive, pl (taidoilijoin)

   tevoksii

   tevoksii

   tevos¹ Noun

   ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

   partitive, pl (tevoksii)

   : elaijan

   elaijan

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   accusative, sg (elaijan)

   genitive, sg (elaijan)

   syviä

   syviä

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   partitive, sg (syviä)

   filosoufistu

   filosoufistu

   filosoufine¹ Adjective

   ru: философский

   partitive, sg (filosoufistu)

   ellendämisty

   ellendämisty

   ellendämine¹ Noun

   ru: пониманиe (способность понять)

   partitive, sg (ellendämisty)

   Aleksanr Trifonovan ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, pl (ruadolois)

   elative, pl (ruadolois)

   , pohjazen

   pohjazen

   pohjaine¹ Noun

   1) ru: донышко

   pohjaine² Noun

   2) ru: север

   pohjaine¹ Adjective

   ru: северный

   accusative, sg (pohjazen)

   genitive, sg (pohjazen)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   vagavuttu

   vagavuttu

   vagavuo¹ Verb

   1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться

   vagavus¹ Noun

   ru: серьёзность, степенность

   vagavuo² Verb

   2) to calm down

   partitive, sg (vagavuttu)

   passive, 2nd participle (vagavuttu)

   Ol’eg Juntuzen tevoksis

   tevoksis

   tevos¹ Noun

   ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

   inessive, pl (tevoksis)

   elative, pl (tevoksis)

   , kirjavua

   kirjavua

   kirjavu¹ Adjective

   variegated, motley

   partitive, sg (kirjavua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pruazniekallistu

   pruazniekallistu

   pruazniekalline¹ Adjective

   ru: торжественный

   partitive, sg (pruazniekallistu)

   Karjalua

   karjalua

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   partitive, sg (Karjalua)

   partitive, sg (karjalua)

   Viktorija Zorinan ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, pl (ruadolois)

   elative, pl (ruadolois)

   , Georgii Ivanovan luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   liiriekkukuvii, Arkadii Morozovan filosoufizii

   filosoufizii

   filosoufine¹ Adjective

   ru: философский

   partitive, pl (filosoufizii)

   priiččoi

   priiččoi

   priičču¹ Noun

   ru: неприятность, беда

   partitive, pl (priiččoi)

   Onieganjärven tagavozeh

   tagavozeh

   tagavoine¹ Noun

   ru: отдалённый район, окраина, глубинка

   illative, sg (tagavozeh)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Sankt-Peterburg: ”Karjalazien starinat” avavutah)
   Ozuttelus

   ozuttelus

   ozuttelu¹ Noun

   ru: выставка, показ

   inessive, sg (ozuttelus)

   elative, sg (ozuttelus)

   suau

   suau

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   tundiettuloin taidoilijoin

   taidoilijoin

   taidoilii¹ Noun

   ru: художник

   genitive, pl (taidoilijoin)

   instructive, pl (taidoilijoin)

   tevoksii

   tevoksii

   tevos¹ Noun

   ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

   partitive, pl (tevoksii)

   : elaijan

   elaijan

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   accusative, sg (elaijan)

   genitive, sg (elaijan)

   syviä

   syviä

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   partitive, sg (syviä)

   filosoufistu

   filosoufistu

   filosoufine¹ Adjective

   ru: философский

   partitive, sg (filosoufistu)

   ellendämisty

   ellendämisty

   ellendämine¹ Noun

   ru: пониманиe (способность понять)

   partitive, sg (ellendämisty)

   Aleksanr Trifonovan ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, pl (ruadolois)

   elative, pl (ruadolois)

   , pohjazen

   pohjazen

   pohjaine¹ Noun

   1) ru: донышко

   pohjaine² Noun

   2) ru: север

   pohjaine¹ Adjective

   ru: северный

   accusative, sg (pohjazen)

   genitive, sg (pohjazen)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   vagavuttu

   vagavuttu

   vagavuo¹ Verb

   1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться

   vagavus¹ Noun

   ru: серьёзность, степенность

   vagavuo² Verb

   2) to calm down

   partitive, sg (vagavuttu)

   passive, 2nd participle (vagavuttu)

   Ol’eg Juntuzen tevoksis

   tevoksis

   tevos¹ Noun

   ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

   inessive, pl (tevoksis)

   elative, pl (tevoksis)

   , kirjavua

   kirjavua

   kirjavu¹ Adjective

   variegated, motley

   partitive, sg (kirjavua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pruazniekallistu

   pruazniekallistu

   pruazniekalline¹ Adjective

   ru: торжественный

   partitive, sg (pruazniekallistu)

   Karjalua

   karjalua

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   partitive, sg (Karjalua)

   partitive, sg (karjalua)

   Viktorija Zorinan ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, pl (ruadolois)

   elative, pl (ruadolois)

   , Georgii Ivanovan luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   liiriekkukuvii, Arkadii Morozovan filosoufizii

   filosoufizii

   filosoufine¹ Adjective

   ru: философский

   partitive, pl (filosoufizii)

   priiččoi

   priiččoi

   priičču¹ Noun

   ru: неприятность, беда

   partitive, pl (priiččoi)

   Onieganjärven tagavozeh

   tagavozeh

   tagavoine¹ Noun

   ru: отдалённый район, окраина, глубинка

   illative, sg (tagavozeh)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Sankt-Peterburg: ”Karjalazien starinat” avavutah)
2. (Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   sananpiä)
   
   "Järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   pohju

   pohju

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   nominative, sg (pohju)

   accusative, sg (pohju)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   syvä

   syvä

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   nominative, sg (syvä)

   accusative, sg (syvä)

   !"^ – tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   filosoufine

   filosoufine

   filosoufine¹ Adjective

   ru: философский

   nominative, sg (filosoufine)

   accusative, sg (filosoufine)

   runorivi

   runorivi

   runorivi¹ Noun

   ru: стихотворная строка

   nominative, sg (runorivi)

   accusative, sg (runorivi)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kirjutuksen

   kirjutuksen

   kirjutus¹ Noun

   1) ru: статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² Noun

   2) ru: письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ Noun

   3) ru: запись, надпись

   kirjutus⁴ Noun

   4) ru: письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ Noun

   5) ru: Священное Писание

   accusative, sg (kirjutuksen)

   genitive, sg (kirjutuksen)

   nimekse

   nimekse

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   translative, sg (nimekse)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   otettu

   otettu

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   otettu¹ Participle

   ru: взятый

   nominative, sg (otettu)

   accusative, sg (otettu)

   Aleksandr Volkovan Venehes-kniigaspäi.

   (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)