Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Maimurokkan keittäjes

   keittäjes

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive II, inessive (keittäjes)

   kattilah

   kattilah

   kattil¹ Noun

   ru: котёл

   illative, sg (kattilah)

   valetah

   valetah

   valua¹ Verb

   1) ru: лить, наливать, налить

   valua² Verb

   2) ru: лить, отливать, отлить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valetah)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   , pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   hienosti

   hienosti

   hienosti¹ Adverb

   1) ru: мелко

   hienosti² Adverb

   2) ru: тонко

   pilkottuu kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkua)

   , ližätäh

   ližätäh

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ližätäh)

   maimua

   maimua

   maimu¹ Noun

   1) ru: сушёная мелкая рыба, сущик

   maimu² Noun

   2) juvenile fish

   partitive, sg (maimua)

   , suolua

   suolua

   suolata¹ Verb

   1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² Verb

   2) ru: квасить, заквасить

   suolu¹ Noun

   salt

   partitive, sg (suolua)

   indicative, prs, sg, conneg. (suolua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (suolua)

   , mustua

   mustua

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   partitive, sg (mustua)

   infinitive I (mustua)

   pippurii

   pippurii

   pippuri¹ Noun

   ru: перец

   partitive, sg (pippurii)

   , lavrulehtie.

   (MAIMUROKKU)
2. Tuhkimus

   tuhkimus

   tuhkimus¹ Noun

   ru: Золушка (сказочный персонаж)

   nominative, sg (tuhkimus)

   accusative, sg (tuhkimus)

   heitti

   heitti

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitti)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   jygien

   jygien

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   accusative, sg (jygien)

   genitive, sg (jygien)

   kotan

   kotan

   kottu¹ Noun

   ru: опорок, башмак

   accusative, sg (kotan)

   genitive, sg (kotan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kebjieh

   kebjieh

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² Adjective

   2) easy

   kebjieh¹ Adverb

   ru: легко

   illative, sg (kebjieh)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   tuflizen omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   pieneh

   pieneh

   pieni¹ Adjective

   small

   illative, sg (pieneh)

   hienosti

   hienosti

   hienosti¹ Adverb

   1) ru: мелко

   hienosti² Adverb

   2) ru: тонко

   kauneheh

   kauneheh

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   illative, sg (kauneheh)

   jalgazeh.

   (Tuhkimus-neidine)
3. Maimurokan keittäjes

   keittäjes

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive II, inessive (keittäjes)

   kattilah

   kattilah

   kattil¹ Noun

   ru: котёл

   illative, sg (kattilah)

   valetah

   valetah

   valua¹ Verb

   1) ru: лить, наливать, налить

   valua² Verb

   2) ru: лить, отливать, отлить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valetah)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   , pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   hienosti

   hienosti

   hienosti¹ Adverb

   1) ru: мелко

   hienosti² Adverb

   2) ru: тонко

   pilkottuu kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkua)

   , ližätäh

   ližätäh

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ližätäh)

   maimua

   maimua

   maimu¹ Noun

   1) ru: сушёная мелкая рыба, сущик

   maimu² Noun

   2) juvenile fish

   partitive, sg (maimua)

   , suolua

   suolua

   suolata¹ Verb

   1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² Verb

   2) ru: квасить, заквасить

   suolu¹ Noun

   salt

   partitive, sg (suolua)

   indicative, prs, sg, conneg. (suolua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (suolua)

   , mustua

   mustua

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   partitive, sg (mustua)

   infinitive I (mustua)

   pippurii

   pippurii

   pippuri¹ Noun

   ru: перец

   partitive, sg (pippurii)

   , lavrulehtie.

   (Maimurokku)
4. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   luajitut

   luajitut

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajitut)

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   elävät

   elävät

   elävy¹ Adjective

   1) ru: живой

   elävy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   nominative, pl (elävät)

   accusative, pl (elävät)

   tuukkajazet da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hienosti

   hienosti

   hienosti¹ Adverb

   1) ru: мелко

   hienosti² Adverb

   2) ru: тонко

   kaunehet

   kaunehet

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   nominative, pl (kaunehet)

   accusative, pl (kaunehet)

   vakkazet

   vakkazet

   vakkaine¹ Noun

   1) ru: коробка

   vakkaine² Noun

   2) ru: коробочка

   nominative, pl (vakkazet)

   accusative, pl (vakkazet)

   ihastutetah

   ihastutetah

   ihastuttua¹ Verb

   1) ru: восхищать, восхитить

   ihastuttua² Verb

   2) ru: радовать, обрадовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ihastutetah)

   .

   (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)