Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rajan

   rajal

   raja¹ Noun

   1) ru: граница, рубеж

   raja² Noun

   2) ru: черта раздела, край

   adessive, sg (rajal)

   ablative, sg (rajal)

   mollembil

   mollembil

   mollembat¹ Pronoun

   both

   adessive, pl (mollembil)

   ablative, pl (mollembil)

   puolil

   puolil

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   adessive, pl (puolil)

   ablative, pl (puolil)

   ruattavua

   ruattavua

   ruattavu¹ Noun

   task

   partitive, sg (ruattavua)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   saamelazien yhteisruaduo on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tutkittu

   tutkittu

   tutkie¹ Verb

   1) ru: изучать, изучить, исследовать

   tutkie² Verb

   2) ru: обследовать

   passive, 2nd participle (tutkittu)

   jevrouppalazen

   jevrouppalazen

   jevrouppalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   accusative, sg (jevrouppalazen)

   genitive, sg (jevrouppalazen)

   peruskirjan nägökulmas, paikallizii

   paikallizii

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   partitive, pl (paikallizii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vähembistökielii silmäl

   silmäl

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   adessive, sg (silmäl)

   ablative, sg (silmäl)

   pidäjen

   pidäjen

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive II, instructive (pidäjen)

   .

   Совместная деятельность карелов и саамов по обе стороны границы рассмотрена под углом зрения европейского устава, не оставив без внимания местных и малочисленных языков.

   (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
2. Ezimerkikse

   ezimerkikse

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   ezimerkikse¹ Adverb

   ru: например, к примеру

   translative, sg (ezimerkikse)

   , luadogan

   luadogan

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   accusative, sg (Luadogan)

   genitive, sg (Luadogan)

   n’orpu

   norpu

   n’orpu¹ Noun

   ru: нерпа

   nominative, sg (n’orpu)

   accusative, sg (n’orpu)

   , hyybii

   hyybii

   hyybii¹ Noun

   owl

   nominative, sg (hyybii)

   accusative, sg (hyybii)

   , jevrouppalaine

   jevrouppalaine

   jevrouppalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   nominative, sg (jevrouppalaine)

   accusative, sg (jevrouppalaine)

   nieglikko

   nieglikko

   nieglikko¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (nieglikko)

   accusative, sg (nieglikko)

   , siibioravu

   siibioravu

   siibioravu¹ Noun

   ru: летяга (белка)

   nominative, sg (siibioravu)

   accusative, sg (siibioravu)

   .

   Например, ладожская нерпа, филин, европейский ёж, белка-летяга.

   (Harvinazet elätit)
3. Vit'azit oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   sluužbal

   sluužbal

   sluužbu¹ Noun

   1) ru: служба (в армии)

   sluužbu² Noun

   2) ru: богослужение

   adessive, sg (sluužbal)

   ablative, sg (sluužbal)

   kniäzilöin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vojevodoin družinois da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   rohkiet

   rohkiet

   rohkei¹ Adjective

   1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный

   rohkei² Adjective

   2) ru: бравый

   rohkei¹ Noun

   ru: смельчак

   nominative, pl (rohkiet)

   accusative, pl (rohkiet)

   , kunnollizet

   kunnollizet

   kunnolline¹ Adjective

   1) ru: порядочный, честный, хороший

   kunnolline² Adjective

   2) ru: скромный, сдержанный

   nominative, pl (kunnollizet)

   accusative, pl (kunnollizet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   uskollizet

   uskollizet

   uskolline¹ Adjective

   ru: верный, преданный

   nominative, pl (uskollizet)

   accusative, pl (uskollizet)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   yhtisti

   yhtisti

   yhtistiä¹ Verb

   1) ru: соединять, соединить

   yhtistiä² Verb

   2) to unite

   yhtistiä³ Verb

   3) ru: совмещать, совместить

   yhtistiä⁴ Verb

   4) ru: защипывать (защипать) края калиток

   yhtistiä⁵ Verb

   5) ru: присоединять, присоединить

   yhtistiä⁶ Verb

   6) ru: связывать, связать

   yhtistiä⁷ Verb

   7) ru: сплачивать, сплотить

   yhtistiä⁸ Verb

   8) ru: связывать, связать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (yhtisti)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   keskiaijan

   keskiaijan

   keskiaigu¹ Noun

   ru: средние века, средневековье

   accusative, sg (keskiaijan)

   genitive, sg (keskiaijan)

   jevrouppalazih

   jevrouppalazih

   jevrouppalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   jevrouppalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   illative, pl (jevrouppalazih)

   ricariloih.

   (Vit'azi)
4. Tundiettuvimii ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   amierikkalaine

   amierikkalaine

   amierikkalaine¹ Noun

   ru: американец, американка

   amierikkalaine¹ Adjective

   ru: американский

   nominative, sg (amierikkalaine)

   accusative, sg (amierikkalaine)

   associacii

   associacii

   associacii¹ Noun

   ru: ассоциация

   nominative, sg (associacii)

   accusative, sg (associacii)

   TICA da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jevrouppalaine

   jevrouppalaine

   jevrouppalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   jevrouppalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   nominative, sg (jevrouppalaine)

   accusative, sg (jevrouppalaine)

   WСF.

   (Kažin päivy)
5. Enimät

   enimät

   enin¹ Adjective

   ru: больший, наибольший

   nominative, pl (enimät)

   accusative, pl (enimät)

   jevrouppalazet

   jevrouppalazet

   jevrouppalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   jevrouppalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   nominative, pl (jevrouppalazet)

   accusative, pl (jevrouppalazet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tulluot

   tulluot

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluot)

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, sg (hyväh)

   korgeipalkazeh

   korgeipalkazeh

   korgeipalkaine¹ Adjective

   ru: высокооплачиваемый

   illative, sg (korgeipalkazeh)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   illative, sg (ruadoh)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   nuordu

   nuordu

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   partitive, sg (nuordu)

   opastuksih

   opastuksih

   opastus¹ Noun

   1) ru: учение, обучение, преподавание

   opastus² Noun

   2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ Noun

   3) ru: наставление, урок

   opastus⁴ Noun

   4) ru: образование

   illative, pl (opastuksih)

   tulluttu

   tulluttu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluttu)

   passive, 2nd participle (tulluttu)

   .

   (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)