Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kieldää

   kieldää

   kieldää¹ Verb

   ru: успокаивать (о человеке)

   infinitive I (kieldää)

   ottamas

   ottamas

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   inehmizil

   inehmizil

   inehmine¹ Noun

   woman

   adessive, pl (inehmizil)

   ablative, pl (inehmizil)

   hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   vägivallal

   vägivallal

   vägivaldu¹ Noun

   1) ru: насилие

   vägivaldu² Noun

   2) ru: неволя

   vägivaldu³ Noun

   3) ru: произвол

   adessive, sg (vägivallal)

   ablative, sg (vägivallal)

   eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   viizahuol

   viizahuol

   viizahus¹ Noun

   1) ru: хитрость

   viizahus² Noun

   2) ru: мудрость, ум

   viizahus³ Noun

   3) ru: смекалка

   adessive, sg (viizahuol)

   ablative, sg (viizahuol)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaikkeh

   kaikkeh

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   illative, sg (kaikkeh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   rikkomas

   rikkomas

   rikkuo¹ Verb

   1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить

   rikkuo² Verb

   2) ru: нарушать, нарушить

   infinitive III, inessive (rikkomas)

   lähimäizen varattomuon

   varattomuon

   varattomus¹ Noun

   1) ru: несостоятельность

   varattomus² Noun

   2) ru: необеспеченность

   accusative, sg (varattomuon)

   genitive, sg (varattomuon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rauhuon

   rauhuon

   rauhus¹ Noun

   1) ru: мир, согласие

   rauhus² Noun

   2) ru: покой

   accusative, sg (rauhuon)

   genitive, sg (rauhuon)

   ; i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   käskyl

   käskyl

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   adessive, sg (käskyl)

   ablative, sg (käskyl)

   kieletyt ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   -gi² Particle

   2) also

   riidat, suutundu

   suutundu

   suutundu¹ Noun

   ru: гнев, возмущение, негодование

   nominative, sg (suutundu)

   accusative, sg (suutundu)

   , viha

   viha

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   nominative, sg (viha)

   accusative, sg (viha)

   , vihan

   vihan

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   accusative, sg (vihan)

   genitive, sg (vihan)

   ¦piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   taba

   taba

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   nominative, sg (taba)

   accusative, sg (taba)

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)