Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   : Keldujuurikkoin värizet

   värizet

   värine¹ Adjective

   ru: ... цвета

   nominative, pl (värizet)

   accusative, pl (värizet)

   tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   pletitty

   pletitty

   plettie² Verb

   2) ru: заплетать, заплести

   passive, 2nd participle (pletitty)

   kahteh

   kahteh

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   illative, sg (kahteh)

   kiindieh

   kiindieh

   kiindei¹ Adjective

   1) ru: тугой, туго затянутый; тесный

   kiindei² Adjective

   2) ru: тугой, плотный

   kiindei³ Adjective

   3) ru: cкупой, скаредный

   kiindieh¹ Adverb

   1) ru: туго

   kiindieh² Adverb

   2) ru: плотно

   illative, sg (kiindieh)

   kassah

   kassah

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   illative, sg (kassah)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   törrötettih puoleh-toizeh.

   (Peppi Pitkysukku)
2. Sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   , Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   kodi-kerdomuksen käzih

   käzih

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, pl (käzih)

   otettuu jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   allussah ovvostat

   ovvostat

   ovvostua¹ Verb

   ru: смекать, соображать, догадываться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ovvostat)

   pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, pl (pahat)

   accusative, pl (pahat)

   mielet

   mielet

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, pl (mielet)

   accusative, pl (mielet)

   : syvyskuun

   syvyskuun

   syvyskuu¹ Noun

   September

   accusative, sg (syvyskuun)

   genitive, sg (syvyskuun)

   vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   vilu⁰ Noun

   0) ru: озноб

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   huondes

   huondes

   huondes¹ Noun

   morning

   nominative, sg (huondes)

   accusative, sg (huondes)

   , "rauhatoi

   rauhatoi

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   nominative, sg (rauhatoi)

   accusative, sg (rauhatoi)

   , argu

   argu

   argu¹ Adjective

   ru: робкий, пугливый

   nominative, sg (argu)

   accusative, sg (argu)

   , värizii

   värizii

   värine¹ Adjective

   ru: ... цвета

   partitive, pl (värizii)

   hämäri

   hämäri

   hämäri¹ Noun

   twilight, dusk

   nominative, sg (hämäri)

   accusative, sg (hämäri)

   ", "varavossah

   varavossah

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   varavo² Noun

   2) ru: риск

   varavo³ Noun

   3) ru: опасность

   terminative, sg (varavossah)

   pujoittui…

   (Ammui vuotettu kirjuttai)