Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 27 Ihmisen

   ihmisen

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   accusative, sg (ihmisen)

   genitive, sg (ihmisen)

   Poika

   poika

   poika¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poika² Noun

   2) ru: парень

   poika³ Noun

   3) son

   poika⁴ Noun

   4) ru: детёныш животного

   nominative, sg (poika)

   accusative, sg (poika)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   tulenisku, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   leimahtau

   leimahtau

   leimahtua¹ Verb

   1) ru: вспыхнуть, заняться пламенем, сверкнуть (о молнии)

   leimahtua² Verb

   2) ru: дунуть (о ветре)

   leimahtua³ Verb

   3) ru: cделать что-л. внезапно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (leimahtau)

   päivännoušušta ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   valottau

   valottau

   valottua¹ Verb

   ru: светить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valottau)

   taivahan

   taivahan

   taivaš¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivahan)

   genitive, sg (taivahan)

   päivänlaškuh šuate.

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
2. Kylmänä

   kylmänä

   kylmä¹ Adjective

   1) ru: холодный, морозный

   kylmä² Adjective

   2) ru: мерзлый, мороженый

   kylmä¹ Noun

   ru: холод

   essive, sg (kylmänä)

   šiänä

   šiänä

   šiä¹ Noun

   1) weather

   šiä² Noun

   2) ru: хорошая погода

   šiä³ Noun

   3) ru: ненастье, непогода

   essive, sg (šiänä)

   leimahtau

   leimahtau

   leimahtua¹ Verb

   1) ru: вспыхнуть, заняться пламенем, сверкнуть (о молнии)

   leimahtua² Verb

   2) ru: дунуть (о ветре)

   leimahtua³ Verb

   3) ru: cделать что-л. внезапно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (leimahtau)

   toivo

   toivo

   toivo¹ Noun

   hope

   toivuo¹ Verb

   1) ru: желать, надеяться; ожидать

   toivuo² Verb

   2) ru: считать, полагать

   toivuo³ Verb

   3) ru: принимать (за кого-л.)

   nominative, sg (toivo)

   accusative, sg (toivo)

   indicative, prs, sg, conneg. (toivo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toivo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (toivo)

   ,
   Jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   avuat

   avuat

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   avata² Verb

   2) ru: открывать, отпирать

   avata⁸ Verb

   8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ Verb

   3) ru: развернуть, распаковать

   avata⁵ Verb

   5) ru: открывать, вводить в действие

   avata⁴ Verb

   4) ru: расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ Verb

   7) ru: раздвинуть

   avata⁶ Verb

   6) ru: рассекретить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (avuat)

   oven

   oven

   ovi¹ Noun

   1) door

   ovi² Noun

   2) ru: выход

   accusative, sg (oven)

   genitive, sg (oven)

   .

   (ARKANI VUOTANTA)