Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   accusative, sg

   kaivui

   kaivui

   kaida¹ Verb

   1) to dig

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   maha

   maha

   ma⁴ Noun

   4) soil

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kolpakoishe

   kolpakoishe

   kolpakoine¹ Noun

   ru: колпак

   illative, sg

   reigun

   reigun

   reig¹ Noun

   hole

   accusative, sg

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   genitive, sg

   pääl

   pääl

   pääl¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   pideli

   pideli

   pidelta² Verb

   2) ru: держать; хранить

   kolpakošt

   kolpakošt

   kolpakoine¹ Noun

   ru: колпак

   partitive, sg

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Stupn’ad

   stupnad

   stupen’¹ Noun

   ru: ступень (лапоть)

   pidelimai

   pidelimai

   pidelta¹ Verb

   1) to carry

   pidelta² Verb

   2) ru: держать; хранить

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   der’uunas

   deruunas

   deroun¹ Noun

   village

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. – Pahkaspäi

   pahkaspäi

   pahk¹ Noun

   1) pap

   pahk² Noun

   2) abscess

   elative, sg (pahkaspäi)

   tehliba

   tehliba

   tegelta¹ Verb

   to do

   , meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   tatalein

   tatalein

   tat¹ Noun

   father, dad

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   tehted

   tehted

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   oružj

   oružj

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   nominative, sg (oružj)

   accusative, sg (oružj)

   pideleb

   pideleb

   pidelta¹ Verb

   1) to carry

   pidelta² Verb

   2) ru: держать; хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pideleb)

   , tehliba

   tehliba

   tegelta¹ Verb

   to do

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   bibliotekas

   bibliotekas

   bibliotek¹ Noun

   library

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   uboršican radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   min’a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   penessai

   penessai

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   knigad

   knigad

   knig¹ Noun

   book

   nägin’

   nägin

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nägin)

   kaika

   kaika

   kaiken¹ Adverb

   always

   , kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   pidelin’

   pidelin

   pidelta¹ Verb

   1) to carry

   pidelta² Verb

   2) ru: держать; хранить

   , okha

   okha

   okha¹ Particle

   let; may

   lukt’a

   lukta

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lukta¹ Verb

   1) ru: считать

   lukta² Verb

   2) ru: читать

   infinitive I (lukta)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   mahtand

   mahtand

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   mahtand¹ Noun

   ru: умение

   nominative, sg (mahtand)

   accusative, sg (mahtand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mahtand)

   .

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)