Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   krome

   krome

   krome¹ Preposition

   ru: кроме

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   partitive, sg

   heil

   heil

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   t’ämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   prisposoblenii

   prisposoblenii

   prisposoblenii¹ Noun

   ru: приспособление

   nominative, sg

   – rogatkat

   rogatkat

   rogatku¹ Noun

   ru: рогатка

   accusative, sg

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Zakonas

   zakonas

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   inessive, sg

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   genitive, sg

   , kudam

   kudam

   kudam¹ Pronoun

   ru: который, какой

   lujattu

   lujattu

   lujata² Verb

   2) ru: утверждать, утвердить

   passive, 2nd participle

   tulijis

   tulijis

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   elative, pl

   kymmenes

   kymmenes

   kymmene¹ Numeral

   ten

   elative, sg

   zapovedis

   zapovedis

   zapovedi¹ Noun

   ru: заповедь

   elative, sg

   :
   Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   : Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg

   , jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   liene

   liene

   lietä² Verb

   2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   indicative, prs, sg, conneg.

   sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg

   jumalaidu

   jumalaidu

   Jumal¹ Noun

   god

   partitive, pl

   toižii

   toižii

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   partitive, pl

   krome

   krome

   krome¹ Preposition

   ru: кроме

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
3. Krome

   krome

   krome¹ Preposition

   ru: кроме

   obrazua

   obrazua

   obrazu¹ Noun

   icon

   partitive, sg (obrazua)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sobua

   sobua

   soba¹ Noun

   1) clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   partitive, sg (sobua)

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Adverb

   ru: мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   nominative, sg (vähäine)

   accusative, sg (vähäine)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
4. Krome

   krome

   krome¹ Preposition

   ru: кроме

   tuohiastialoi puuas’t’ettu midätahto

   midätahto

   mitahto¹ Pronoun

   ru: что-либо, что-нибудь

   muudu

   muudu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   partitive, sg (muudu)

   oligo?

   (Puuastiat)