Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jovet

   jovet

   jogi¹ Noun

   river

   joki¹ Noun

   river

   nominative, pl (jovet)

   accusative, pl (jovet)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   järvet

   järvet

   järvi¹ Noun

   lake

   nominative, pl (järvet)

   accusative, pl (järvet)

   tulvittih

   tulvittih

   tulvie¹ Verb

   ru: выходить из берегов

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tulvittih)

   .

   (Viimeni kerta)
2. Šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   šyyštä

   šyyštä

   šyy¹ Noun

   ru: вина, причина, повод

   elative, sg (šyyštä)

   Luušalmen rannoilla

   rannoilla

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   adessive-allative, pl (rannoilla)

   rikeneh

   rikeneh

   rikeneh¹ Adverb

   1) often

   rikeneh² Adverb

   2) fast

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   huomattu

   huomattu

   huomata¹ Verb

   ru: догадаться, заметить

   indicative, imperfect, pl, conneg. (huomattu)

   passive, 2nd participle (huomattu)

   ihmisluita entisistä

   entisistä

   entini¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   elative, pl (entisistä)

   hautaušpaikoista, mit

   mit

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   tulvija

   tulvija

   tulvie¹ Verb

   ru: выходить из берегов

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tulvija)

   active, 1st participle (tulvija)

   virta oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kantan

   kantan

   kantua¹ Verb

   1) to carry

   kantua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ Verb

   3) ru: нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ Verb

   4) ru: рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ Verb

   5) ru: стрелять

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kantan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kantan)

   rannoilla

   rannoilla

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   adessive-allative, pl (rannoilla)

   .

   (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
3. Pyhihkävijie tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   Solovetskih tulvimalla

   tulvimalla

   tulvie¹ Verb

   ru: выходить из берегов

   infinitive III, adessive (tulvimalla)

   eri

   eri

   eri¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, различный, особый

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, необыкновенный

   puolilta Venäjyä

   venäjyä

   Venäjä¹ Proper noun

   Russia

   venäjä¹ Noun

   ru: русский (язык)

   partitive, sg (Venäjyä)

   partitive, sg (venäjyä)

   heti

   heti

   heti¹ Adverb

   ru: сразу, сейчас же, сию минуту

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   kevät

   kevät

   kevät¹ Noun

   spring

   nominative, sg (kevät)

   accusative, sg (kevät)

   šulatti

   šulatti

   šulattua¹ Verb

   ru: плавить, растворить, вытапливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šulatti)

   jiät

   jiät

   jiä¹ Noun

   1) ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   jiä² Noun

   2) ru: бельмо

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jiät)

   nominative, pl (jiät)

   accusative, pl (jiät)

   .

   (Myöštymini Solovetskih)
4. Šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ Noun

   1) ru: прибавка

   lisäkši¹ Postposition

   ru: вдобавок

   lisä² Noun

   2) ru: прибыль, доход

   translative, sg (lisäkši)

   alovehen

   alovehen

   aloveh¹ Noun

   1) ru: район, область (чего-н.), территория

   aloveh² Noun

   2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   accusative, sg (alovehen)

   genitive, sg (alovehen)

   ilmašton lämpenömini muutti

   muutti

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² Verb

   2) ru: линять (о животных)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutti)

   talvija lämpimiksi

   lämpimiksi

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   translative, pl (lämpimiksi)

   šekä

   šekä

   šekä¹ Coordinating conjunction

   ru: и, также и

   lisäsi

   lisäsi

   lisätä¹ Verb

   1) ru: добавлять

   lisätä² Verb

   2) ru: прибавить, сложить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lisäsi)

   šulašäitä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   jokien

   jokien

   joki¹ Noun

   river

   genitive, pl (jokien)

   talvisie tulvie

   tulvie

   tulvie¹ Verb

   ru: выходить из берегов

   infinitive I (tulvie)

   .

   (Mitä järvet meilä kerrotah?)