Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Matkah

   matkah

   matku³ Noun

   3) trip

   illative, sg (matkah)

   yhtyi

   yhtyi

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (yhtyi)

   active, 1st participle (yhtyi)

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   Periodika-painamo

   periodika-painamo

   Periodika-painamo¹ Proper noun

   ru: издательство "Периодика"

   nominative, sg (Periodika-painamo)

   , festivualil

   festivualil

   festivuali¹ Noun

   ru: фестиваль

   adessive, sg (festivualil)

   ablative, sg (festivualil)

   sai

   sai

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   ostua

   ostua

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   infinitive I (ostua)

   kniigua

   kniigua

   kniigu¹ Noun

   book

   partitive, sg (kniigua)

   , lehtie

   lehtie

   lehti² Noun

   2) newspaper

   partitive, sg (lehtie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   žurnualua

   žurnualua

   žurnualu¹ Noun

   magazine

   partitive, sg (žurnualua)

   kanzallizil

   kanzallizil

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   adessive, pl (kanzallizil)

   ablative, pl (kanzallizil)

   kielil

   kielil

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   adessive, pl (kielil)

   ablative, pl (kielil)

   , sai

   sai

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ¦gi

   gi

   -gi² Particle

   2) also

   tilata

   tilata

   tilata¹ Verb

   1) ru: подписываться, подписаться

   indicative, prs, pl, conneg. (tilata)

   infinitive I (tilata)

   Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   Mua -lehti

   lehti

   lehti² Noun

   2) newspaper

   accusative, sg

   .

   (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
2. Lehten

   lehten

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   accusative, sg (lehten)

   genitive, sg (lehten)

   haldivoiččijoikse

   haldivoiččijoikse

   haldivoiččii¹ Noun

   1) ru: правитель, властитель

   haldivoiččii² Noun

   2) ru: владелец, владелица, хозяин

   haldivoiččii¹ Adjective

   ru: господствующий, доминирующий

   translative, pl (haldivoiččijoikse)

   roittihes

   roittihes

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittihes)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   Zakonoinhyväksyndy-kerähmö, Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   halličus

   halličus

   halličus¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   halličus² Noun

   2) ru: правительство

   halličus³ Noun

   3) ru: совет

   halličus⁴ Noun

   4) ru: коллегия

   halličus⁵ Noun

   5) ru: кабинет министров

   nominative, sg (halličus)

   accusative, sg (halličus)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   Liitto

   liitto

   liitto¹ Noun

   1) ru: союз, конфедерация, лига

   liitto² Noun

   2) ru: договорный срок найма

   nominative, sg (liitto)

   accusative, sg (liitto)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Periodika-painamo

   periodika-painamo

   Periodika-painamo¹ Proper noun

   ru: издательство "Периодика"

   nominative, sg (Periodika-painamo)

   .Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   -lehten

   lehten

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   accusative, sg (lehten)

   genitive, sg (lehten)

   enzimäzekse

   enzimäzekse

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   translative, sg (enzimäzekse)

   piätoimittajakse

   piätoimittajakse

   piätoimittai¹ Noun

   ru: главный редактор

   translative, sg (piätoimittajakse)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pandu

   pandu

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   žurnalistu

   žurnalistu

   žurnalistu¹ Noun

   ru: журналист, журналистка

   nominative, sg (žurnalistu)

   accusative, sg (žurnalistu)

   , karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   Viktor Makarov, karjalankielizen

   karjalankielizen

   karjalankieline¹ Adjective

   ru: карельский, говорящий на карельском языке

   accusative, sg (karjalankielizen)

   genitive, sg (karjalankielizen)

   sanakirjan luadijan

   luadijan

   luadii¹ Noun

   1) ru: автор, составитель

   luadii² Noun

   2) ru: изготовитель

   accusative, sg (luadijan)

   genitive, sg (luadijan)

   Grigorii Makarovan poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   .

   (“Oma Mua”)