Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 26 Šanon

   šanon

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (šanon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šanon)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šanon)

   šiula

   šiula

   šie¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, sg (šiula)

   toven

   toven

   toži¹ Noun

   ru: правда, истина

   toži¹ Adjective

   ru: правдивый, истинный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   : šieltä

   šieltä

   šieltä¹ Adverb

   from there, thence

   šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (et)

   indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

   piäše

   piäše

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   indicative, prs, sg, conneg. (piäše)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäše)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (et)

   indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

   makšane

   makšane

   makšua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить

   makšua² Verb

   2) ru: иметь цену, стоить

   makšua³ Verb

   3) ru: (перен.) отомстить, отплатить

   potential, prs, conneg. (makšane)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   viimeseh

   viimeseh

   viimeni¹ Adjective

   the last

   illative, sg (viimeseh)

   hienoh

   hienoh

   hieno¹ Adjective

   1) small, thin

   hieno² Adjective

   2) ru: тонкий

   hieno³ Adjective

   3) ru: перен. тонкий, высокий (о голосе)

   hienoh¹ Adverb

   1) ru: мелко

   hienoh² Adverb

   2) ru: тонко

   illative, sg (hienoh)

   rahah

   rahah

   raha¹ Noun

   money

   illative, sg (rahah)

   šuate".

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 21-26). Vihašta ta riijašta)
2. loimi

   loimi

   loimi¹ Noun

   ru: основа ткани

   nominative, sg (loimi)

   accusative, sg (loimi)

   ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   l’iinan’e

   liinane

   liinane¹ Adjective

   ru: конопляный, пеньковый; льняной

   nominative, sg (liinane)

   accusative, sg (liinane)

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kuvoin

   kuvoin

   kuduo¹ Verb

   1) to knit

   kuduo¹ Verb

   to spawn

   kutuo¹ Verb

   1) to knit

   kuduo² Verb

   2) ru: вязать

   kutuo² Verb

   2) ru: вязать

   kutuo³ Verb

   3) to spin (make yarn)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kuvoin)

   šargazella

   šargazella

   šargane¹ Adjective

   ru: шерстяной

   adessive-allative, sg (šargazella)

   langalla

   langalla

   langa¹ Noun

   ru: пряжа, нить

   adessive-allative, sg (langalla)

   , lambahan

   lambahan

   lammaš¹ Noun

   1) sheep

   lammaš² Noun

   2) ru: овца (самка)

   accusative, sg (lambahan)

   genitive, sg (lambahan)

   villašta

   villašta

   villa¹ Noun

   fur, hair (animal hair or human body hair)

   elative, sg (villašta)

   hienoh

   hienoh

   hieno¹ Adjective

   1) small, thin

   hieno² Adjective

   2) ru: тонкий

   hieno³ Adjective

   3) ru: перен. тонкий, высокий (о голосе)

   hienoh¹ Adverb

   1) ru: мелко

   hienoh² Adverb

   2) ru: тонко

   illative, sg (hienoh)

   kezrättü

   kezrätty

   kezrätä¹ Verb

   to spin (make yarn)

   passive, 2nd participle (kezrätty)

   .

   (Kaikkie kudoma iče)