Lemmas
Back to entry | Return to list
hiilikoukku
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: кочерга
Sentences found: 3
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Seisjärven
karjalaiset karjalaiset
karjalaiset1 Noun
ru: карелы
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
nominative, sg (karjalaiset)
accusative, sg (karjalaiset)
tiijettih ,tiijettih
tiediä1 Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3 Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4 Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tiijettih)
jotta vaččautumisehjotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
auttau šekikeino ,kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
peitočči peitočči
peitočči1 Adverb
ru: тайком, тайно, украдкой
mieheštä šänkyh makuuvuatteijenalla panna panna
panna1 Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2 Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5 Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6 Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7 Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 Verb
8) ru: варить пиво
panna9 Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10 Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11 Verb
11) ru: заставлять
panna12 Verb
12) ru: совать
panna13 Verb
13) ru: назначать
indicative, prs, pl, conneg. (panna)
infinitive I (panna)
patarauta ta hiilikoukku . -
Hiilikoukku kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
oli ,oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
millä millä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
adessive-allative, sg (millä)
kiukuašta hiilie vejetäh , rautakoukku,vejetäh
vediä1 Verb
1) ru: тянуть, тащить; затягивать
vediä2 Verb
2) ru: возить, вывозить
vediä3 Verb
3) ru: вести, приводить
vediä4 Verb
4) ru: втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5 Verb
5) ru: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
vetyä1 Verb
1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2 Verb
2) ru: уводить, отводить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vejetäh)
niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
še šieltä šieltä
šieltä1 Adverb
from there, thence
šiitä eččiy , haroušieltä šieltä
šieltä1 Adverb
from there, thence
kiukuan perältä. -
Hiilikoukku – rautakoukku,millä kiukuašmillä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
adessive-allative, sg (millä)
ta hiilie vejetäh .vejetäh
vediä1 Verb
1) ru: тянуть, тащить; затягивать
vediä2 Verb
2) ru: возить, вывозить
vediä3 Verb
3) ru: вести, приводить
vediä4 Verb
4) ru: втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5 Verb
5) ru: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
vetyä1 Verb
1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2 Verb
2) ru: уводить, отводить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vejetäh)