Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Myö keräžimme
keräžimme
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(keräžimme)
paginmaterjalad
paginmaterjalad
partitive, sg
(paginmaterjalad)
, kirjutimme
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kirjutimme)
diktofonale
diktofonale
allative, sg
(diktofonale)
daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
kamerale kielenozuteksed
kielenozuteksed
partitive, sg
(kielenozuteksed)
accusative, pl
(kielenozuteksed)
, paiči
paiči
paiči1
Preposition
ru: кроме
sida keräžimme
keräžimme
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(keräžimme)
etnograafižiid
etnograafižiid
partitive, pl
(etnograafižiid)
materjaloid
materjaloid
partitive, pl
(materjaloid)
, kudambad
kudambad
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kudambad)
kuvatah
kuvatah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuvatah)
, ezimarkaks, lyydilaižiin
lyydilaižiin
genitive, pl
(lyydilaižiin)
muahepanend
muahepanend
nominative, sg
(muahepanend)
accusative, sg
(muahepanend)
-, miehelemänend
miehelemänend
nominative, sg
(miehelemänend)
accusative, sg
(miehelemänend)
, rodil’noi
rodilnoi
nominative, sg
(rodil’noi)
accusative, sg
(rodil’noi)
tabad
tabad
partitive, sg
(tabad)
nominative, pl
(tabad)
accusative, pl
(tabad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rahvahan
rahvahan
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
pruaznikkoid
pruaznikkoid
partitive, pl
(pruaznikkoid)
.
-
Sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
paiči
paiči
paiči1
Preposition
ru: кроме
Anna
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
Česnokovan itkendviržid
itkendviržid
nominative, pl
(itkendviržid)
accusative, pl
(itkendviržid)
voi
voi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
lugeda Vladimir R’agojevan kerätys
kerätys
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
passive, 2nd participle
(kerätys)
Karjalazien itkuvirzilöin kerävökniigas
kerävökniigas
inessive, sg
(kerävökniigas)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
piäzi
piäzi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ilmah vuodel 1976.
-
Sida paiči
paiči
paiči1
Preposition
ru: кроме
meil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kaks’ videodokladad
videodokladad
partitive, sg
(videodokladad)
, kudamiid
kudamiid
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ozutettih
ozutettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutettih)
Irina Novak da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Sergei Minvalejev.
-
Paiči
paiči
paiči1
Preposition
ru: кроме
dialektnuoid tekstid korpussah on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ližätty
ližätty
passive, 2nd participle
(ližätty)
muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektan kirjakielil kirjutetut
kirjutetut
passive, 2nd participle
(kirjutetut)
tekstad, ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
, ezimarkaks, tekstad paginsananikaspiäi, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kudaman)
genitive, sg
(kudaman)
essive, sg
(kudaman)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
luadinu
luadinu
active, 2nd participle
(luadinu)
Nadežda Koval’cuk vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
2017.
-
Paiči
paiči
paiči1
Preposition
ru: кроме
tekstid, VepKar
vepkar
VepKar1
Proper noun
ru: ВепКар
nominative, sg
(VepKar)
accusative, sg
(VepKar)
korpusas
korpusas
inessive, sg
(korpusas)
elative, sg
(korpusas)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
elektronnuoi
elektronnuoi
nominative, sg
(elektronnuoi)
accusative, sg
(elektronnuoi)
sananik
sananik
nominative, sg
(sananik)
accusative, sg
(sananik)
.