Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   , d’uame

   duame

   d’uame¹ Noun

   ru: шоссе

   nominative, sg (d’uame)

   accusative, sg (d’uame)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   lopiimme

   lopiimme

   loppida³ Verb

   3) ru: завершать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lopiimme)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   tulemme

   tulemme

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tulemme)

   kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) home

   illative, sg (kodih)

   .

   (Priäžäs maidod vaihtamas)
2. Starikke

   starikke

   starikke¹ Noun

   ru: старик, fi: vahnus, ukko

   nominative, sg (starikke)

   accusative, sg (starikke)

   sanuoi

   sanuoi

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanuoi)

   :
   – D’ogo lopiit

   lopiit

   loppida³ Verb

   3) ru: завершать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (lopiit)

   paginan

   paginan

   pagin¹ Noun

   ru: речь

   accusative, sg

   ?

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
3. (Pidäw

   pidäy

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   starin

   starin

   starin¹ Noun

   1) tale

   starin² Noun

   2) ru: история

   starin³ Noun

   3) ru: рассказ

   nominative, sg (starin)

   accusative, sg (starin)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   loppida

   loppida

   loppida³ Verb

   3) ru: завершать

   infinitive I (loppida)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   tahto

   tahto

   tahtoda¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtoda² Verb

   2) ru: хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   ).

   (Oli kolme neičyt)
4. (Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   sit¹ Adverb

   ru: тогда, потом

   se² Pronoun

   2) that

   inessive, sg (sit)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   tytär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tytär)

   nominative, sg (tütär)

   accusative, sg (tytär)

   loppiw

   loppiu

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   loppida² Verb

   2) ru: прекращать

   loppida³ Verb

   3) ru: завершать

   loppida⁴ Verb

   4) ru: оканчивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loppiu)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   , virden

   virden

   virzi¹ Noun

   song

   accusative, sg (virden)

   genitive, sg (virden)

   essive, sg (virden)

   itköw

   itköy

   itkedä¹ Verb

   to cry, to weep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (itköy)

   ).

   (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
5. (Sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   loppida

   loppida

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   loppida² Verb

   2) ru: прекращать

   loppida³ Verb

   3) ru: завершать

   loppida⁴ Verb

   4) ru: оканчивать

   infinitive I (loppida)

   vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   , buat'uška

   buatuška

   buat’uška¹ Noun

   father-in-law

   nominative, sg (buat’uška)

   accusative, sg (buat’uška)

   .

   (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
6. Meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   essive, pl (meiden)

   instructive, pl (meiden)

   d’oukos

   doukos

   d’oukko¹ Noun

   ru: команда, группа

   d’ouk¹ Noun

   ru: группа

   inessive, sg (D’oukos)

   inessive, sg (d’oukos)

   elative, sg (d’oukos)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Tatjana Bel’ajeva – Petrouskoin

   petrouskoin

   Petrouskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   accusative, sg (Petrouskoin)

   genitive, sg (Petrouskoin)

   essive, sg (Petrouskoin)

   konservatorijan loppii

   loppii

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   loppida² Verb

   2) ru: прекращать

   loppida³ Verb

   3) ru: завершать

   loppida⁴ Verb

   4) ru: оканчивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppii)

   active, 1st participle (loppii)

   .

   (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )