Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lähes
lähes
lähes1
Adverb
ru: приблизительно
kahtkymment
kahtkymment
partitive, sg
(kahtkymment)
vuotte tagaperin vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
2003 orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
lopus
lopus
loppu1
Noun
end, ending, finish
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
siebran
siebran
nominative, sg
(siebran)
accusative, sg
(siebran)
genitive, sg
(siebran)
valičuksen
valičuksen
genitive, sg
(valičuksen)
siebralaižed
siebralaižed
nominative, pl
(siebralaižed)
tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
Kujärveh
kujärveh
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
ruadmatkah
ruadmatkah
ruadmatk1
Noun
ru: служебная поездка, командировка
illative, sg
(ruadmatkah)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
piätettih
piätettih
piättäda1
Verb
ru: решить что-то сделать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piätettih)
opastamah
opastamah
infinitive III, illative
(opastamah)
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektad
dialektad
partitive, sg
(dialektad)
Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
inessive, sg
(Kujärves)
elative, sg
(Kujärves)
.
-
Kahtenkymmenen
kahtenkymmenen
genitive, sg
(kahtenkymmenen)
vuoden
vuoden
accusative, sg
(vuoden)
genitive, sg
(vuoden)
essive, sg
(vuoden)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektan elohdiämižeh
elohdiämižeh
illative, sg
(elohdiämižeh)
näh
näh
näh1
Postposition
ru: для
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
azuttu
azuttu
passive, 2nd participle
(azuttu)
äijän.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
rahvaz
rahvaz
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
nominative, pl
(Rahvaz)
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
vähä
vähä
vähä1
Adverb
ru: мало, fi: vähän
, nu, kaks’kymmen
kakskymmen
nominative, sg
(kaks’kymmen)
accusative, sg
(kaks’kymmen)
henged, kaks’kymmen
kakskymmen
nominative, sg
(kaks’kymmen)
accusative, sg
(kaks’kymmen)
perehte tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaikin.
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
rahvaz
rahvaz
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
nominative, pl
(Rahvaz)
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
vähä
vähä
vähä1
Adverb
ru: мало, fi: vähän
, nu, kaks’kymmen
kakskymmen
nominative, sg
(kaks’kymmen)
accusative, sg
(kaks’kymmen)
henged, kaks’kymmen
kakskymmen
nominative, sg
(kaks’kymmen)
accusative, sg
(kaks’kymmen)
perehte tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaikin.
-
Kakskymmen
kakskymmen
nominative, sg
(kaks’kymmen)
accusative, sg
(kaks’kymmen)
viiž
viiž
nominative, sg
(viiž)
accusative, sg
(viiž)
syltte
syltte
syli1
Noun
ru: сажень, fi: syli
leikkaži
leikkaži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kolmes
kolmes
inessive, sg
(kolmes)
elative, sg
(kolmes)
čuasus i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
yhtes
yhtes
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
takas
takas
inessive, sg
(takas)
elative, sg
(takas)
tuoi
tuoi
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuoi)
active, 1st participle
(tuoi)
.
-
Tošpäin, – sanow
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, – leikkažin
leikkažin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(leikkažin)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tuoin
tuoin
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tuoin)
takas
takas
inessive, sg
(takas)
elative, sg
(takas)
kakskymmen
kakskymmen
nominative, sg
(kaks’kymmen)
accusative, sg
(kaks’kymmen)
viiž
viiž
nominative, sg
(viiž)
accusative, sg
(viiž)
syltte
syltte
syli1
Noun
ru: сажень, fi: syli
halgot
halgot
halgo1
Noun
ru: полено, fi: halko
, tulin
tulin
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tulin)
, – sanow
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, – perttih: "Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moločče
moločče
nominative, sg
(moločče)
accusative, sg
(moločče)
, ka vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moločče
moločče
nominative, sg
(moločče)
accusative, sg
(moločče)
– vuodeks
vuodeks
translative, sg
(vuodeks)
halgot
halgot
halgo1
Noun
ru: полено, fi: halko
tuoin
tuoin
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tuoin)
".