Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. “Kuuluu jyry

   jyry

   jyry¹ Noun

   1) ru: гроза, гром

   jyry² Noun

   2) ru: грохот

   nominative, sg (jyry)

   accusative, sg (jyry)

   Jyrgiläs, paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   pajo

   pajo

   pajo¹ Noun

   song

   nominative, sg (pajo)

   accusative, sg (pajo)

   Pappilas ”
   
   Tuukselazen Zoja Žuravl’ovan kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   menemmö

   menemmö

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (menemmö)

   hierun

   hierun

   hieru¹ Noun

   village

   accusative, sg (hierun)

   genitive, sg (hierun)

   agjah

   agjah

   agju¹ Noun

   1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   agju² Noun

   2) ru: конец, кончина, смерть

   illative, sg (agjah)

   :
   – Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   agjas

   agjas

   agju¹ Noun

   1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   agju² Noun

   2) ru: конец, кончина, смерть

   inessive, sg (agjas)

   elative, sg (agjas)

   enzimäzikse

   enzimäzikse

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   enzimäzikse¹ Adverb

   1) ru: в первую очередь, первым делом

   enzimäzikse² Adverb

   2) ru: во-первых

   translative, pl (enzimäzikse)

   zavodihes, kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   Tuuksi

   tuuksi

   Tuuksi¹ Proper noun

   ru: Тукса

   nominative, sg (Tuuksi)

   accusative, sg (Tuuksi)

   , tuanepäi oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Pappil

   pappil

   Pappil¹ Proper noun

   ru: Шаройла (деревня, сейчас входит в состав деревни Тукса Олонецкого р-на)

   nominative, sg (Pappil)

   accusative, sg (Pappil)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Juakkul.

   (Tuuksenjoven randažil)
2. Pappil

   pappil

   Pappil¹ Proper noun

   ru: Шаройла (деревня, сейчас входит в состав деревни Тукса Олонецкого р-на)

   nominative, sg (Pappil)

   accusative, sg (Pappil)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   kirrutah

   kirrutah

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirrutah)

   Pappilakse, što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   papin

   papin

   pappi¹ Noun

   priest

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   .

   (Tuuksenjoven randažil)
3. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   , naverno

   naverno

   naverno¹ Adverb

   may be

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hieru

   hieru

   hieru¹ Noun

   village

   nominative, sg (hieru)

   accusative, sg (hieru)

   Pappil

   pappil

   Pappil¹ Proper noun

   ru: Шаройла (деревня, сейчас входит в состав деревни Тукса Олонецкого р-на)

   nominative, sg (Pappil)

   accusative, sg (Pappil)

   .

   (Tuuksenjoven randažil)
4. Pappilaspäi

   pappilaspäi

   Pappil¹ Proper noun

   ru: Шаройла (деревня, сейчас входит в состав деревни Тукса Олонецкого р-на)

   roduu

   roduu

   rodu¹ Noun

   1) ru: род, родня, родственники

   partitive, sg

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   .

   (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
5. Meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl

   hieru

   hieru

   hieru¹ Noun

   village

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   Šaaroila, karjalakse

   karjalakse

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   Pappil

   pappil

   Pappil¹ Proper noun

   ru: Шаройла (деревня, сейчас входит в состав деревни Тукса Олонецкого р-на)

   .

   (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
6. Školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   lopiin

   lopiin

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , papin

   papin

   pappi¹ Noun

   priest

   školah

   školah

   škola¹ Noun

   school

   illative, sg

   kävyin

   kävyin

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , potomu što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   papin

   papin

   pappi¹ Noun

   priest

   škola

   škola

   škola¹ Noun

   school

   nominative, sg

   rinnal

   rinnal

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   kiriköllyö

   kiriköllyö

   kirikkö¹ Noun

   church

   approximative, sg

   , meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl

   Pappilas

   pappilas

   Pappil¹ Proper noun

   ru: Шаройла (деревня, сейчас входит в состав деревни Тукса Олонецкого р-на)

   .

   (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)