Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ečtä ečtä, nas’il l’öwvütä

   löyvytä

   löytyö¹ Verb

   to be found

   indicative, prs, pl, conneg. (löyvytä)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šilloi

   šilloi

   šilloi¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloi² Adverb

   2) ru: в таком случае

   äijjäl’d on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   trudno

   trudno

   trudno¹ Adverb

   ru: трудно

   händ

   händ

   händ¹ Noun

   ru: хвост

   nominative, sg (händ)

   accusative, sg (händ)

   erottua

   erottua

   erottua¹ Verb

   1) ru: разделять, отделять, разнимать

   erottua³ Verb

   3) ru: различать

   erottua² Verb

   2) ru: разделить

   erottua⁴ Verb

   4) ru: отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ Verb

   5) ru: уволить с работы, со службы

   infinitive I (erottua)

   l’ehmäšt.

   (Važat)
2. Šilloi

   šilloi

   šilloi¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloi² Adverb

   2) ru: в таком случае

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   hän’en

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   tavotettih

   tavotettih

   tavottua¹ Verb

   1) to reach

   tavottua¹ Verb

   ru: ковать, клепать; отбивать

   tavottua² Verb

   2) ru: поймать

   tavottua³ Verb

   3) ru: схватить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tavotettih)

   , čerdakalla

   čerdakalla

   čerdakka¹ Noun

   loft, attic

   adessive-allative, sg (čerdakalla)

   nowz’i

   nouzi

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   šiel’d’ä

   šieldä

   že¹ Pronoun

   that

   šieldä¹ Adverb

   from there, thence

   ablative, sg (šieldä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   annallettih čerdakalda

   čerdakalda

   čerdakka¹ Noun

   loft, attic

   ablative, sg (čerdakalda)

   – vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   brizgahettih veret

   veret

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, pl (veret)

   accusative, pl (veret)

   .

   (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)