Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Bol’ničas

   bolničas

   bol’ničču¹ Noun

   hospital

   inessive, sg (bol’ničas)

   elative, sg (bol’ničas)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   leikkavuszualu, kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   loškotti

   loškotti

   loškottua¹ Verb

   ru: сиять, сверкать, блестеть, светить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loškotti)

   avtokluavu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hobjazet

   hobjazet

   hobjaine¹ Adjective

   silver

   nominative, pl (hobjazet)

   accusative, pl (hobjazet)

   kruanat

   kruanat

   kruanu¹ Noun

   crane; tap

   nominative, pl (kruanat)

   accusative, pl (kruanat)

   ...

   В больнице была операционная, где сверкал автоклав и серебряные краны...

   (Mourfii)
2. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   pakkaine

   pakkaine

   pakkaine¹ Adjective

   ru: морозный

   nominative, sg (pakkaine)

   accusative, sg (pakkaine)

   siä

   siä

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   siä¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siä)

   accusative, sg (siä)

   , taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   loškottau

   loškottau

   loškottua¹ Verb

   ru: сиять, сверкать, блестеть, светить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loškottau)

   kuudamaine

   kuudamaine

   kuudamaine¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kuudamaine)

   accusative, sg (kuudamaine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tiähtet, sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   Syndy

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   heittyy

   heittyy

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittyy)

   taivahaspäi

   taivahaspäi

   taivas¹ Noun

   sky

   elative, sg (taivahaspäi)

   moizil

   moizil

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   adessive, pl (moizil)

   ablative, pl (moizil)

   tuluzil.

   Когда очень морозная погода, на небе сверкает луна и звёзды, тогда Сюндю спускается с неба на таких огоньках.

   (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
3. Kuudamaine

   kuudamaine

   kuudamaine¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kuudamaine)

   accusative, sg (kuudamaine)

   loškotti

   loškotti

   loškottua¹ Verb

   ru: сиять, сверкать, блестеть, светить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loškotti)

   taivahal

   taivahal

   taivas¹ Noun

   sky

   adessive, sg (taivahal)

   ablative, sg (taivahal)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ Adjective

   ru: видимый, видный

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   nominative, sg (nägyi)

   accusative, sg (nägyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

   active, 1st participle (nägyi)

   viesgi.

   На небе сверкала луна, она отражалась и в воде.

   (Suarnu Kotkatjärves)
4. Huodesrusko loškotti

   loškotti

   loškottua¹ Verb

   ru: сиять, сверкать, блестеть, светить

   päivännouzupuoles, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pilvien

   pilvien

   pilvi¹ Noun

   1) ru: облако, туча

   pilvi² Noun

   2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

   kulduriävyt buiteku vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   päivästy

   päivästy

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   herrukundu vuottau

   vuottau

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   gosuduarii...

   Заря сияла на востоке, и золотые ряды облаков, казалось, ожидали солнца, как царедворцы ожидают государя...

   (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)