Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sortavalan Matica- da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Vereja -ansambliloil on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uuzi)

   kače

   kače

   kače¹ Noun

   1) ru: взгляд, взор

   nominative, sg (kače)

   accusative, sg (kače)

   folklourah

   folklourah

   folklouru¹ Noun

   ru: фольклор

   illative, sg (folklourah)

   .

   У сортовальских ансамблей "Матиса" и "Верея" новый взгляд на фольклор.

   (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
2. Sie

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ Verb

   ru: родиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodivui)

   active, 1st participle (rodivui)

   hendo

   hendo

   hendo¹ Adjective

   ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (hendo)

   accusative, sg (hendo)

   neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   , mustupiä da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suurisilmäine

   suurisilmäine

   suurisilmäine¹ Adjective

   ru: бoльшеглазый, глазастый

   nominative, sg (suurisilmäine)

   accusative, sg (suurisilmäine)

   ilmekkähän

   ilmekkähän

   ilmekäs¹ Adjective

   ru: выразительный

   accusative, sg (ilmekkähän)

   genitive, sg (ilmekkähän)

   kaččien

   kaččien

   kače¹ Noun

   1) ru: взгляд, взор

   accusative, sg (kaččien)

   genitive, sg (kaččien)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   Там родилась хрупкая женщина, черноволосая, большеглазая. с ясным взором.

   (Aijan jogi)
3. Kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   ijäkse

   ijäkse

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   ijäkse¹ Adverb

   ru: навсегда, навечно

   translative, sg (ijäkse)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   mustoh

   mustoh

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   illative, sg (mustoh)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   lipahtamatoi sydämessäh

   sydämessäh

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   terminative, sg (sydämessäh)

   menii

   menii

   menii¹ Adjective

   1) ru: идущий, проходящий

   menii² Adjective

   2) ru: резвый, бойкий

   menii³ Adjective

   3) ru: происходящий

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   nominative, sg (menii)

   accusative, sg (menii)

   active, 1st participle (menii)

   kače

   kače

   kače¹ Noun

   1) ru: взгляд, взор

   nominative, sg (kače)

   accusative, sg (kače)

   .

   На всю жизнь остался в памяти этот гипнотический, до глубины души пронзающий взляд.

   (Valgiet gribazet)
4. Matkalazen

   matkalazen

   matkalaine¹ Noun

   1) ru: путник, странник

   matkalaine² Noun

   2) ru: турист, туристка, путешественник, путешественница

   accusative, sg (matkalazen)

   genitive, sg (matkalazen)

   kače

   kače

   kače¹ Noun

   1) ru: взгляд, взор

   kače² Noun

   2) ru: мнение, суждение

   nominative, sg (kače)

   accusative, sg (kače)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mennyh

   mennyh

   mennyh¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyh² Adjective

   2) ru: пропащий

   mennyh¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   mennyh³ Adjective

   3) ru: прошлый

   nominative, sg (mennyh)

   accusative, sg (mennyh)

   active, 2nd participle (mennyh)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ Adverb

   ru: мимо

   siiriči¹ Preposition

   by

   siiriči¹ Postposition

   past; by

   pedäjien

   pedäjien

   pedäi¹ Noun

   pine

   genitive, pl (pedäjien)

   juuriloisgi.

   (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)