Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ Noun

   window

   accusative, sg (ikkunan)

   genitive, sg (ikkunan)

   tagua

   tuan

   tai¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (tuan)

   genitive, sg (tuan)

   , fonarin

   fonarin

   fonari¹ Noun

   ru: фонарь

   accusative, sg (fonarin)

   genitive, sg (fonarin)

   valos, kevätkuun

   kevätkuun

   kevätkuu¹ Noun

   March

   accusative, sg (kevätkuun)

   genitive, sg (kevätkuun)

   taivahan

   taivahan

   taivas¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivahan)

   genitive, sg (taivahan)

   pimevyöspäi

   pimevyöspäi

   pimevys¹ Noun

   ru: темнота, мрак

   elative, sg (pimevyöspäi)

   hil’l’akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ Adverb

   1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

   hil’l’akkazin² Adverb

   2) ru: постепенно, понемногу

   langei

   langei

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   langeta² Verb

   2) ru: убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ Verb

   3) ru: впадать (о реке)

   langeta⁴ Verb

   4) ru: склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ Verb

   5) ru: выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ Verb

   6) ru: падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ Verb

   7) ru: падать (нравственнo опускаться)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langei)

   muale

   muale

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   allative, sg (muale)

   karjоi

   karjoi

   karju¹ Adjective

   1) ru: крупный

   partitive, pl (karjoi)

   lumihiudalehii

   lumihiudalehii

   lumihiudaleh¹ Noun

   ru: снежинка

   partitive, pl (lumihiudalehii)

   .

   За окном в свете фонаря из темноты мартовского неба падали на землю крупные снежинки.

   (Susiedazet)
2. Lumihiudalehien

   lumihiudalehien

   lumihiudaleh¹ Noun

   ru: снежинка

   genitive, pl (lumihiudalehien)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägynyh

   nägynyh

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   active, 2nd participle (nägynyh)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   partitive, sg (nimid’ä)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   ...

   Из-за снежинок не было видно ничего вокруг...

   (Kumman talvi)
3. Ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ Noun

   window

   accusative, sg (ikkunan)

   genitive, sg (ikkunan)

   tuan

   tuan

   tai¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (tuan)

   genitive, sg (tuan)

   , fonarin

   fonarin

   fonari¹ Noun

   ru: фонарь

   accusative, sg (fonarin)

   genitive, sg (fonarin)

   valos, kevätkuun

   kevätkuun

   kevätkuu¹ Noun

   March

   accusative, sg (kevätkuun)

   genitive, sg (kevätkuun)

   taivahan

   taivahan

   taivas¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivahan)

   genitive, sg (taivahan)

   pimevyöspäi

   pimevyöspäi

   pimevys¹ Noun

   ru: темнота, мрак

   elative, sg (pimevyöspäi)

   hil’l’kkazin pakuttih

   pakuttih

   pakkuo³ Verb

   3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakuttih)

   karjat

   karjat

   karju¹ Adjective

   1) ru: крупный

   karju² Adjective

   2) ru: грубый, жёсткий

   karju¹ Noun

   ru: стадо

   nominative, pl (karjat)

   accusative, pl (karjat)

   lumihiudalehet

   lumihiudalehet

   lumihiudaleh¹ Noun

   ru: снежинка

   nominative, pl (lumihiudalehet)

   accusative, pl (lumihiudalehet)

   .

   (Susiedazet)
4. Lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   buusat

   buusat

   buusat¹ Noun

   ru: бусы

   buwsat¹ Noun

   ru: бусы

   nominative, sg (buusat)

   nominative, sg (buwsat)

   accusative, sg (buusat)

   accusative, sg (buwsat)

   , čomua

   čomua

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   partitive, sg (čomua)

   nuorastu

   nuorastu

   nuoraine¹ Noun

   ru: шнур, тонкая верёвка

   partitive, sg (nuorastu)

   , äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   bobaštu luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   , bumuagas

   bumuagas

   bumuagu¹ Noun

   1) paper

   bumuagu² Noun

   2) ru: документ

   inessive, sg (bumuagas)

   elative, sg (bumuagas)

   fonariidu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lumihiudalehii

   lumihiudalehii

   lumihiudaleh¹ Noun

   ru: снежинка

   partitive, pl (lumihiudalehii)

   , puuhebozii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kalazii, vuatas

   vuatas

   vuattu¹ Noun

   ru: вата

   inessive, sg (vuatas)

   elative, sg (vuatas)

   kaikenjyttymii

   kaikenjyttymii

   kaikenjyttyine¹ Adjective

   ru: разнообразный, всевозможный

   partitive, pl (kaikenjyttymii)

   liipukkazii

   liipukkazii

   liipukkaine¹ Noun

   butterfly

   partitive, pl (liipukkazii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   börölöi

   börölöi

   böröi¹ Noun

   beetle

   partitive, pl (börölöi)

   .

   (Mečänkaččojan suarnu)