Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Viesti

   viesti

   viesti¹ Noun

   ru: весть

   nominative, sg (viesti)

   accusative, sg (viesti)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   järkyttän

   järkyttän

   järkyttyä¹ Verb

   ru: двигаться, шевелиться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (järkyttän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (järkyttän)

   Jevdokijua, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   šai

   šai

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)

   šyvainkohtaukšen, keinustuula kuatu

   kuatu

   kuatuo¹ Verb

   1) ru: падать, валиться, опрокидываться

   kuatuo² Verb

   2) ru: погибать

   kuatuo³ Verb

   3) ru: выливаться, сыпаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuatu)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   šylissäh ollut

   ollut

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   active, 2nd participle (ollut)

   perehen

   perehen

   pereh¹ Noun

   family

   accusative, sg (perehen)

   genitive, sg (perehen)

   pikkulapši

   pikkulapši

   pikkulapši¹ Noun

   ru: младенец, малютка

   nominative, sg (pikkulapši)

   accusative, sg (pikkulapši)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   alla

   alla

   alla¹ Postposition

   1) ru: под (где?)

   algua¹ Verb

   ru: начинать

   alla² Postposition

   2) ru: под (куда?)

   alla¹ Adverb

   ru: вниз, внизу

   indicative, prs, sg, conneg. (alla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

   .

   (Hytti numero 5)
2. Tieto

   tieto

   tieto¹ Noun

   1) ru: весть, известие, сообщение

   tieto² Noun

   2) ru: знание, познание

   nominative, sg (tieto)

   accusative, sg (tieto)

   järkytti

   järkytti

   järkyttyä¹ Verb

   ru: двигаться, шевелиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (järkytti)

   tyttäreh

   tyttäreh

   tytär¹ Noun

   1) daughter

   tytär² Noun

   2) girl; young woman

   Annan

   annan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)

   accusative, sg (Annan)

   genitive, sg (Annan)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   ativoissa

   ativoissa

   ativo¹ Noun

   1) ru: гость (обычно прибывший на продолжительное время), родственник

   ativo² Noun

   2) ru: гостевание

   inessive, pl (ativoissa)

   olluon Jevdokija Dorofejeffi n, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   juštih

   juštih

   juštih¹ Adverb

   ru: в этот момент, как раз, только что, именно

   istu

   istu

   istuo¹ Verb

   1) ru: сидеть, садиться

   istuo² Verb

   2) ru: проводить время, быть на посиделках

   istuo³ Verb

   3) ru: гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ Verb

   4) ru: бездельничать

   istuo⁵ Verb

   5) ru: находиться под арестом, быть в заключении

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istu)

   perehen

   perehen

   pereh¹ Noun

   family

   accusative, sg (perehen)

   genitive, sg (perehen)

   pikkulapši

   pikkulapši

   pikkulapši¹ Noun

   ru: младенец, малютка

   nominative, sg (pikkulapši)

   accusative, sg (pikkulapši)

   šylissäh keinustuulašša.

   (Jyškyjärven kautti)