Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tunnuššan

   tunnuššan

   tunnuštua² Verb

   2) ru: признаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   yhen

   yhen

   yksi¹ Numeral

   one

   accusative, sg

   kerran

   kerran

   kerda¹ Noun

   1) time

   accusative, sg

   rissitetty

   rissitetty

   rissittiä¹ Verb

   ru: крестить, совершать обряд крещения

   passive, 2nd participle

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   jätännän

   jätännän

   jätändä¹ Noun

   ru: отпущение, оставление

   accusative, sg

   riähkie

   riähkie

   riähkä¹ Noun

   sin

   partitive, pl

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
2. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   imperative, 2nd, sg, positive form

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg

   osudimatta

   osudimatta

   osudie¹ Verb

   ru: осуждать; порицать

   infinitive III, abessive

   Šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   genitive, sg

   pyhät

   pyhät

   pyhät¹ Noun

   ru: религ. причастие

   accusative, pl

   , jätändä

   jätändä

   jätändä¹ Noun

   ru: отпущение, оставление

   accusative, sg

   riähkie

   riähkie

   riähkä¹ Noun

   sin

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kaikekši

   kaikekši

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   translative, sg

   ijäkši

   ijäkši

   igä² Noun

   2) ru: жизнь, век

   translative, sg

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
3. 29 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   korou

   korou

   koruo¹ Verb

   ru: намётывать, штопать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (korou)

   Pyhä

   pyhä

   pyhä¹ Noun

   ru: пост

   pyhä¹ Adjective

   holy; saint

   nominative, sg (pyhä)

   accusative, sg (pyhä)

   indicative, prs, sg, conneg. (liene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liene)

   ¦hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыхание

   hengi² Noun

   2) ru: душа, жизнь

   hengi³ Noun

   3) ru: душа человека

   hengi⁴ Noun

   4) ru: душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ Noun

   5) ru: надел земли на душу

   hengi⁶ Noun

   6) heart (organ)

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   adessive-allative, sg (šillä)

   , iinigäh ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   nominative, sg (viärä)

   accusative, sg (viärä)

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   liene

   liene

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   indicative, prs, sg, conneg. (liene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liene)

   jätändiä

   jätändiä

   jätändä¹ Noun

   ru: отпущение, оставление

   partitive, sg (jätändiä)

   šillä

   šillä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   adessive-allative, sg (šillä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   viärä

   viärä

   viärä¹ Adjective

   1) ru: кривой, изогнутый

   viärä² Adjective

   2) ru: виновный, виноватый

   viärä³ Adjective

   3) ru: неверный, неправильный

   nominative, sg (viärä)

   accusative, sg (viärä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   iinigäzellä suudulla

   suudulla

   suudu¹ Noun

   court

   adessive-allative, sg (suudulla)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)