Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häin

   häin

   häin¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (häin)

   accusative, sg (häin)

   sanow

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   : "Min voin

   voin

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   voin¹ Noun

   war

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   čagaril

   čagaril

   čagari¹ Noun

   ru: мизинец

   adessive, sg (čagaril)

   ablative, sg (čagaril)

   allative, sg (čagaril)

   nostada

   nostada

   nostada¹ Verb

   ru: поднять

   infinitive I (nostada)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   mille

   mille

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (mille)

   allative, sg (Mille)

   andagat viendäs"!

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
2. Pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pani)

   čagarih

   čagarih

   čagari¹ Noun

   ru: мизинец

   illative, sg

   d’uaščikan

   duaščikan

   d’uaščikke¹ Noun

   ru: ящик

   genitive, sg

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   accusative, sg (suuren)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanow

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   : "Pangad

   pangad

   pange¹ Noun

   ru: дужка

   partitive, sg (pangad)

   nominative, pl (pangad)

   accusative, pl (pangad)

   nygyöi

   nygyöi

   nygyöi¹ Adverb

   ru: теперь

   d’engad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   accusative, sg (dengad)

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   "!

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
3. Panimme

   panimme

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panimme)

   takan

   takan

   takke¹ Noun

   burden

   accusative, sg (takan)

   genitive, sg (takan)

   essive, sg (takan)

   , panimme

   panimme

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panimme)

   toižen

   toižen

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, sg (toižen)

   genitive, sg (toižen)

   essive, sg (toižen)

   – čagari

   čagari

   čagari¹ Noun

   ru: мизинец

   nominative, sg (čagari)

   accusative, sg (čagari)

   aino

   aino

   aino¹ Adverb

   ru: всегда

   aino¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (aino)

   accusative, sg (aino)

   seižow

   seižou

   seižoda¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižou)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   panimme

   panimme

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panimme)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   ru: весь

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kakstošt

   kakstošt

   kaks’tošt¹ Numeral

   twelve

   nominative, sg (kaks’tošt)

   accusative, sg (kaks’tošt)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   ot’ti

   otti

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (otti)

   čagaril

   čagaril

   čagari¹ Noun

   ru: мизинец

   adessive, sg (čagaril)

   ablative, sg (čagaril)

   allative, sg (čagaril)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   kakstošte

   kakstošte

   kakstošte¹ Numeral

   twelve

   nominative, sg

   takkad

   takkad

   takke¹ Noun

   burden

   partitive, sg (takkad)

   d’engad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   accusative, sg (dengad)

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sadii

   sadii

   sadida³ Verb

   3) to throw; to cast

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   essive, sg (venehen)

   , toižel

   toižel

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   ablative, sg (toižel)

   allative, sg (toižel)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   ablative, sg (kädel)

   allative, sg (kädel)

   sadii

   sadii

   sadida² Verb

   2) to push

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   essive, sg (venehen)

   , toižel

   toižel

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   ablative, sg (toižel)

   allative, sg (toižel)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   ablative, sg (kädel)

   allative, sg (kädel)

   sadii

   sadii

   sadida² Verb

   2) to push

   active, 1st participle (sadii)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   essive, sg (venehen)

   !

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
   Panimme

   panimme

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panimme)

   takan

   takan

   takke¹ Noun

   burden

   accusative, sg (takan)

   genitive, sg (takan)

   essive, sg (takan)

   , panimme

   panimme

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panimme)

   toižen

   toižen

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, sg (toižen)

   genitive, sg (toižen)

   essive, sg (toižen)

   – čagari

   čagari

   čagari¹ Noun

   ru: мизинец

   nominative, sg (čagari)

   accusative, sg (čagari)

   aino

   aino

   aino¹ Adverb

   ru: всегда

   aino¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (aino)

   accusative, sg (aino)

   seižow

   seižou

   seižoda¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižou)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   panimme

   panimme

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panimme)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   ru: весь

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kakstošt

   kakstošt

   kaks’tošt¹ Numeral

   twelve

   nominative, sg (kaks’tošt)

   accusative, sg (kaks’tošt)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   ot’ti

   otti

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (otti)

   čagaril

   čagaril

   čagari¹ Noun

   ru: мизинец

   adessive, sg (čagaril)

   ablative, sg (čagaril)

   allative, sg (čagaril)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   kakstošte

   kakstošte

   kakstošte¹ Numeral

   twelve

   nominative, sg

   takkad

   takkad

   takke¹ Noun

   burden

   partitive, sg (takkad)

   d’engad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   accusative, sg (dengad)

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sadii

   sadii

   sadida³ Verb

   3) to throw; to cast

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   essive, sg (venehen)

   , toižel

   toižel

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   ablative, sg (toižel)

   allative, sg (toižel)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   ablative, sg (kädel)

   allative, sg (kädel)

   sadii

   sadii

   sadida² Verb

   2) to push

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   essive, sg (venehen)

   , toižel

   toižel

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   ablative, sg (toižel)

   allative, sg (toižel)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   ablative, sg (kädel)

   allative, sg (kädel)

   sadii

   sadii

   sadida² Verb

   2) to push

   active, 1st participle (sadii)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   essive, sg (venehen)

   !

   (Bohat’t’eri-mučuoi)