Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A muamah
muamah
nominative, sg
(muamah)
accusative, sg
(muamah)
illative, sg
(muamah)
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
salmeniškas
inessive, sg
(Salmeniškas)
elative, sg
(Salmeniškas)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
-
-
– Nu miittumat
miittumat
nominative, pl
(miittumat)
accusative, pl
(miittumat)
kyläd
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
partitive, sg
(kyläd)
nominative, pl
(kyläd)
accusative, pl
(kyläd)
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
nuožarvespiäi
elative, sg
(Nuožarvespiäi)
salmeniškahpiäi
aditive, sg
(Salmeniškahpiäi)
-
Sii müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
mikkiläh
Mikkil1
Proper noun
ru: деревня Миккелица
mänimme
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(mänimme)
mikkilaspiäi
Mikkil1
Proper noun
ru: деревня Миккелица
kilometrid
nominative, pl
(kilometrid)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
salmeniškah
illative, sg
(Salmeniškah)
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
Sii müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
mikkiläh
Mikkil1
Proper noun
ru: деревня Миккелица
mänimme
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(mänimme)
mikkilaspiäi
Mikkil1
Proper noun
ru: деревня Миккелица
kilometrid
nominative, pl
(kilometrid)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
salmeniškah
illative, sg
(Salmeniškah)
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
-
Meill oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
otettu
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
passive, 2nd participle
(otettu)
neveske
nominative, sg
(neveske)
accusative, sg
(neveske)
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suo
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
nominative, sg
(suo)
accusative, sg
(suo)
salmeniškan
accusative, sg
(Salmeniškan)
genitive, sg
(Salmeniškan)
essive, sg
(Salmeniškan)
suurutte
suuruz1
Noun
ru: величина, размер
kilometrid
nominative, pl
(kilometrid)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
salmeniškas
inessive, sg
(Salmeniškas)
elative, sg
(Salmeniškas)
-
Siid nouzet
nouzet
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzet)
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
essive, sg
(kylän)
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
mikkilähpiäi
Mikkil1
Proper noun
ru: деревня Миккелица
aditive, sg
(Mikkilähpiäi)
salmeniškan
accusative, sg
(Salmeniškan)
genitive, sg
(Salmeniškan)
essive, sg
(Salmeniškan)
proidit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(proidit)
-
Salmeniškaz
salmeniškaz
inessive, sg
(Salmeniškaz)
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
-
Salmeniške
salmeniške
nominative, sg
(Salmeniške)
accusative, sg
(Salmeniške)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
därven
accusative, sg
(därven)
accusative, sg
(d’ärven)
genitive, sg
(därven)
genitive, sg
(d’ärven)
essive, sg
(därven)
essive, sg
(d’ärven)
randas
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
inessive, sg
(randas)
elative, sg
(randas)
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
i
i1
Coordinating conjunction
and
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
suomespiäi
Suomi1
Proper noun
Finland
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
sordui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sordui)
active, 1st participle
(sordui)
